写捕鱼雪图轴

宋 · 韩淲

译文

前村后村雪糢糊

前村后村一片雪色模糊

渔家败屋临江湖

渔家的破屋紧临着江湖

纶收网结闭门坐

收起钓线结好渔网,闭门而坐

树篱草岸炊烟孤

树篱草岸边升起一缕孤零零的炊烟

波停水冻鱼不食

波浪停息水面冰冻,鱼儿不再进食

平者为沙高者石

平坦处是沙,高处是石

可惜都无一句吟

可惜竟没有一句吟咏

笔幻生绡定谁识

笔下变幻出的画绢,又有谁能真正识得

赏析

题解
此诗为写捕鱼雪图轴,写雪中渔村的画面与遗憾。前村后村雪模糊而渔家败屋临江湖,纶收网结闭门坐而树篱草岸炊烟孤,波停水冻鱼不食而平者为沙高者石,可惜都无一句吟而笔幻生绡定谁识。

逐句解读
「前村后村雪糢糊,渔家败屋临江湖」——前村后村大雪模糊,渔家破屋面临江湖。雪景——大雪模糊中渔家败屋临湖,是最冷的画面。

「纶收网结闭门坐,树篱草岸炊烟孤」——收起钓丝结好渔网闭门坐着,树篱草岸边只有一缕孤炊烟。渔家日常——网收门闭而炊烟一缕,是雪中渔家最冷清的日常。

「波停水冻鱼不食,平者为沙高者石」——波涛停止水已冰冻鱼不进食,平坦的是沙地高耸的是石头。冰封——水冻鱼不食而沙石裸露,是严冬最真实的湖面。

「可惜都无一句吟,笔幻生绡定谁识」——可惜都没有一句吟咏,笔墨幻化出这生绡画卷又有谁能识?遗憾——好画无好诗,画面虽美但缺少题咏。

艺术手法
此诗以雪中渔村为核心。

「渔家败屋临江湖」以败屋写穷——渔家的破屋临湖而立,是最穷也最真实的画面。

「炊烟孤」以一缕孤烟写冷清——偌大的画面中只有一缕炊烟,是最孤独的温暖。

「笔幻生绡定谁识」以生绡写画——笔墨幻化成生绡画卷,但有谁能识其中之意?是画家最大的遗憾。

总体评价
此诗以雪中渔村写画中之美与题咏之缺。最妙在「可惜都无一句吟,笔幻生绡定谁识」——好画无好诗,最美的画面缺少题咏者的知音。

相关诗词