携秉垓千散步

宋 · 韩淲

译文

湿云收动碧山空

湿润的云彩收聚飘动,碧山显得空旷

松叶桐花日影中

松叶和桐花沐浴在日影之中

开尽一轩无曲折

敞开整座轩窗毫无遮拦曲折

扫除三径有幽通

扫清三条小路有幽深相通之处

耘耔不厌农田雨

锄田培土不厌农田的雨水

流憇居多野水风

流连歇息多在野外的水风中

解断浮航尘迹少

解开断开浮桥世俗痕迹稀少

苇间何地觅渔翁

芦苇丛中何处去寻渔翁

赏析

题解
此诗写携秉垓千散步的闲趣。湿云收动碧山空明,松叶桐花日影之中——写云收山空与松桐日影。开尽一轩没有曲折,扫除三径有此幽通——写开轩扫径之闲。耘耔不厌农田之雨,流憩居多野水之风——写农事与憩息。解断浮航尘迹稀少,苇间何地觅渔翁——写浮航尘少而渔翁难觅。

逐句解读
「湿云收动碧山空」,湿云收动碧山空明,写云收山空。

「松叶桐花日影中」,松叶桐花日影之中,写松桐日影。

「开尽一轩无曲折」,开尽一轩没有曲折,写开轩。

「扫除三径有幽通」,扫除三径有此幽通,写扫径。

「耘耔不厌农田雨」,耘耔不厌农田之雨,写农事喜雨。

「流憇居多野水风」,流憩居多野水之风,写憩息野风。

「解断浮航尘迹少」,解断浮航尘迹稀少,写尘少。

「苇间何地觅渔翁」,苇间何地觅渔翁,写渔翁难觅。

艺术手法
一、湿云收碧山空对照:「湿云收动」的收与「碧山空」的空对照,云收山明。二、开轩扫径耘耔流憩对写:「开轩扫径」的居与「耘耔流憩」的农对写,居与农并写。三、以渔翁难觅写隐逸:「苇间何地觅渔翁」以渔翁难觅写隐逸之远,尘迹少写清净。

总体评价
此诗写携人散步,湿云收碧山空、松叶桐花日影中,开轩无曲折、扫径有幽通,耘耔不厌农雨、流憩居多野风,浮航尘迹少、苇间觅渔翁。全诗从云收山空写到松桐日影,从开轩扫径写到耘耔流憩,从浮航尘少写到苇间觅翁,格调闲远。全诗在散步中写出了云收山明的清新和隐逸渔翁的向往。

相关诗词