小酌山囿

宋 · 韩淲

译文

朔风起山雾,四望多浮阴。

北风卷起山中雾气,四望多是浮动的阴云。

人情逼岁除,梅花照高林。

人情紧迫到了年终,梅花映照在高高的树林中。

兴言一樽酒,岂顾杯浅深。

兴致来了便饮一杯酒,哪里管杯中酒的深浅。

可醉便须醉,丘中有鸣琴。

能醉便当醉,丘中还有弹奏的琴声。

赏析

题解
此诗为小酌山囿之作。诗从朔风起山雾四望多浮阴的岁寒写起,写人情逼岁除梅花照高林的对比与兴言一樽酒岂顾杯浅深的旷达,末以可醉便须醉丘中有鸣琴的自适收束,写出了岁寒小酌的旷达与自适。

逐句解读
「朔风起山雾,四望多浮阴」朔风刮起山雾,四望多是浮阴,写岁寒。

「人情逼岁除,梅花照高林」人情逼近年除,梅花照耀高林,写对比。

「兴言一樽酒,岂顾杯浅深」兴起一杯酒,哪里顾得上杯的浅深,写旷达。

「可醉便须醉,丘中有鸣琴」可醉便须醉,丘中有鸣琴之声,以自适收束。

艺术手法
一是浮阴与梅花的对比。

「四望多浮阴」与「梅花照高林」对比,以阴沉与明媚写岁寒之美。二是杯浅深的超越。

「岂顾杯浅深」以不计浅深写旷达。三是以鸣琴收束。

「丘中有鸣琴」以鸣琴写隐逸之乐,用典含蓄。

总体评价
此诗短小精悍,将岁寒的旷达与自适融为一体。

「可醉便须醉,丘中有鸣琴」写旷达与自适,全诗格调旷达,意境超逸。

相关诗词