小酌饯耿干运赵推官分韵复和韵 其一

宋 · 韩淲

译文

潜鱼空浪藻,倦翼漫风林。

潜藏的鱼儿徒然在藻丛中翻浪,疲倦的鸟翼漫然穿过风中树林。

邂逅留连饮,从容取次吟。

偶然相遇便留连共饮,从容不迫地依次吟诗。

名言惊思苦,离话惜情深。

警策的名言令人惊叹思虑之苦,离别的话语惜别情意深切。

昔尔那知此,他还未必今。

昔日你们哪能知道这些,他日归来也未必如今日这般。

赏析

题解
此为小酌饯耿干运赵推官分韵复和韵第一首,写饯别时的诗酒深情。潜鱼空然浪中藻、倦翼漫然风中林,邂逅留连而饮、从容取次而吟,名言惊觉思虑之苦、离话珍惜情深,昔日你哪知此、他来未必如今。

逐句解读
「潜鱼空浪藻」,潜鱼空然在浪中游藻。

「倦翼漫风林」,倦翼漫然在风中栖林,写各自的处境。

「邂逅留连饮」,邂逅留连而饮,写意外的相聚。

「从容取次吟」,从容取次而吟,写诗的随性。

「名言惊思苦」,名言惊觉思虑之苦。

「离话惜情深」,离别之话珍惜情深,写离别的伤感。

「昔尔那知此」,昔日你哪知道这些。

「他还未必今」,他来未必如今日,写时光的变迁。

艺术手法
一、鱼鸟并喻:「潜鱼」的水与「倦翼」的空并喻,鱼潜而鸟倦,各有归宿。二、饮吟对写:「留连饮」的酒与「取次吟」的诗对写,诗酒相伴。三、昔今对照:「那知此」的昔与「未必今」的今对照,昔不如今或今不如昔。

总体评价
此诗以小酌饯别为题,写饯别时的诗酒深情和对时光变迁的感慨。全诗从潜鱼倦翼写到邂逅留连,从容取次吟写到名言惊思,从离话惜深写到昔尔那知,从他还未必写到今不如昔,格调深情。全诗在饯别中写出了离别的伤感和对时光的感慨。

相关诗词