小酌饯耿干运赵推官分韵复和韵 其二

宋 · 韩淲

译文

雨歇收朝润,风回起夕凉。

雨停之后收起早晨的湿润,风转回来带来傍晚的清凉。

君今过澧浦,客有到钱塘。

你如今要经过澧浦,有客人要去钱塘。

落涧高槐影,浮檐细竹光。

高大槐树的影子落在山涧,细竹的光影浮映在屋檐。

寻思须浪赋,杂伯更谈王。

寻思着必须即兴赋诗,杂霸之道更要谈论王道。

赏析

题解
此为小酌饯耿干运赵推官分韵复和韵第二首,写饯别后的秋景与感慨。雨停收了朝润、风回起了夕凉,君今过澧浦、客有到钱塘,落涧之中高槐之影、浮檐之下细竹之光,寻思须要浪赋、杂伯更要谈王。

逐句解读
「雨歇收朝润」,雨停收了早晨的润泽。

「风回起夕凉」,风回起了傍晚的凉意,写天气的转晴。

「君今过澧浦」,君如今要过澧浦。

「客有到钱塘」,客有到钱塘的,写各自的前程。

「落涧高槐影」,落涧之中有高槐的影子。

「浮檐细竹光」,浮檐之下有细竹的光影,写居处的景致。

「寻思须浪赋」,寻思须要放浪作赋。

「杂伯更谈王」,杂伯更要谈论王道,写对学术的追求。

艺术手法
一、雨风对写:「雨歇收朝润」的雨与「风回起夕凉」的风对写,雨收而风起。二、澧钱对照:「过澧浦」的西与「到钱塘」的东对照,西行与东去各有所往。三、槐竹互映:「高槐影」的大与「细竹光」的小互映,槐高而竹细。

总体评价
此诗继续写饯别,侧重饯别后的秋景和对学术的追求。全诗从雨歇收润写到风回起凉,从过澧浦写到到钱塘,从落涧槐影写到浮檐竹光,从浪赋写到谈王,格调清远。全诗在饯别后写出了对学术的追求。

相关诗词