小饮 其二

宋 · 韩淲

译文

春云梳月照通衢,灯火摇红入醉呼。

春云如梳月色照耀大街,灯火摇红映入醉客的呼唤。

拍手儿童唱杨柳,江头人道十分无。

儿童拍手唱着杨柳曲,江边人说这样的景色十分难得。

赏析

题解
此诗为韩淲小饮之作,列第二首。诗写春云梳月照通衢,灯火摇红入醉呼,拍手儿童唱杨柳,江头人道十分无,写出了春夜小饮的市井风情。

逐句解读
「春云梳月照通衢」——春云梳月照通衢。

「梳月」写出云隙中月光如梳——春云梳着月光照着通衢大道,是夜色的美丽。

「灯火摇红入醉呼」——灯火摇红入醉呼。

「摇红」写出灯火摇曳红光,「醉呼」写出醉中呼叫——灯火摇曳红光映入醉中的呼喊,是夜市的热闹。

「拍手儿童唱杨柳」——拍手儿童唱杨柳。

「唱杨柳」写出唱杨柳枝曲——儿童拍手唱着杨柳枝曲,是民间的歌舞。

「江头人道十分无」——江头人道十分无。

「十分无」写出什么都没有——江边人说十分空无,热闹过后归于空虚。

艺术手法
全诗以「梳月—摇红—唱杨柳—十分无」为风情线索:云梳月光(夜景)→灯火摇红(热闹)→儿童唱曲(民俗)→十分无(空虚),从夜景到热闹到民俗到空虚。末句「十分无」写出最深的感慨——热闹过后归于空虚,灯火与歌声都消散了。

总体评价
此诗写春夜小饮的市井风情,云梳月光、灯火摇红、儿童唱杨柳、江头十分无。韩淲以「十分无」写出了最深的感慨——热闹是暂时的空虚是永恒的,春夜繁华过后只有江头的空虚。

相关诗词