小轩

宋 · 韩淲

译文

春正浓时花已开,啼禽飞过绿阴来。

春天正浓时花儿已经盛开,鸣啼的鸟儿从绿荫中飞过。

小轩不是多情思,华发寻芳懒独回。

小轩里并非有太多情思,白发之人寻找芳华却懒得独自回去。

赏析

题解
此诗为韩淲小轩之作。诗写春正浓时花已开,啼禽飞过绿阴来,小轩不是多情思,华发寻芳懒独回,写出了小轩春浓与华发寻芳懒独回的感慨。

逐句解读
「春正浓时花已开」——春正浓时花已开。

「春正浓」写出春正浓烈——春正浓烈时花已经开了,春花盛时。

「啼禽飞过绿阴来」——啼禽飞过绿阴来。

「绿阴」写出绿荫——啼叫的鸟飞过绿荫来,鸟飞绿荫。

「小轩不是多情思」——小轩不是多情思。

「多情思」写出多情思——小轩不是多情思,不是情多。

「华发寻芳懒独回」——华发寻芳懒独回。

「华发」写出花白的头发,「懒独回」写出懒得独自回去——花白头发寻芳懒得独自回去,老来懒归。

艺术手法
全诗以「春浓花已开—啼禽绿阴—不是多情—懒独回」为感慨线索:春浓花开(春花盛时)→啼禽绿阴(鸟飞绿荫)→不是多情(不是情多)→懒独回(老来懒归),从春浓到鸟飞到不是情多到老来懒归。末句「懒独回」写出最懒的归——花白头发寻芳懒得独自回去,老来的懒是最深的感慨,不是多情而是老了。

总体评价
此诗写小轩春浓与华发寻芳懒独回的感慨,春浓花开、啼禽绿阴、不是多情、懒独回。韩淲以「懒独回」写出了最懒的归——花白头发寻芳懒得独自回去,不是多情而是老了,是最深的感慨。

相关诗词