傚王灵溪诗寄文叔

宋 · 韩淲

译文

春风入湖团,暑雨来章泉。

春风吹入湖团,暑天的雨降在章泉。

如何越境出,俗吏定不然。

怎会越出疆境而来,庸俗的官吏定然不会如此。

见贤思乐地,谈道明性天。

见到贤人便思慕乐土,谈论大道以明心性天理。

遗民忽闻之,喜极为诗传。

遗民忽然听闻此事,欣喜至极写成诗篇传颂。

赏析

题解
此诗为傚王灵溪诗寄文叔之作。诗从春风入湖团、暑雨来章泉的时节写起,写越境出访之难与见贤思乐地、谈道明性天的雅趣,末以遗民闻之喜极传诗收束,写出了对友人访贤的赞赏。

逐句解读
「春风入湖团,暑雨来章泉」春风进入湖团,暑雨来到章泉,写时节的变换。

「如何越境出,俗吏定不然」怎么能越境而出呢,俗吏定然不会如此,写友人非俗吏。

「见贤思乐地,谈道明性天」见到贤人便思及乐地,谈论大道以明性天,写友人的志趣。

「遗民忽闻之,喜极为诗传」遗民忽然听说此事,喜极而作诗传颂,以喜极收束。

艺术手法
一是时节的变换。

「春风」与「暑雨」写时节的推移,简洁有力。二是俗吏与贤人的对比。

「俗吏定不然」以俗吏之不肯衬托友人之不凡。三是以「遗民」写共鸣。

「遗民忽闻之」以遗民之喜写友人访贤之事引起的共鸣。四是以喜极收束。

「喜极为诗传」以喜极作诗传颂收束,格调欢快。

总体评价
此诗写寄文叔,短小精悍,将友人访贤的雅趣与遗民的共鸣融为一体。

「见贤思乐地,谈道明性天」写出了友人的志趣。全诗格调清新,情感真挚。

相关诗词