小憩成季书室

宋 · 韩淲

译文

已喜青山在眼前

已经欣喜青山就在眼前

午阴佳树更清圆

午后绿荫下佳树更显清秀圆润

枕书闲与寻幽梦

枕着书卷悠闲地追寻幽深的梦境

洗尽京尘意洒然

洗去京城的风尘心中洒脱自在

赏析

题解
此诗写小憩友人成季书室时的闲适体验,从青山满眼到枕书寻梦,再到洗尽京尘的洒然,层层递进,写出从尘世归于书斋的身心安顿。

逐句解读
「已喜青山在眼前」——已经很高兴青山就在眼前。

「已喜」写初见青山时的心情,「在眼前」强调距离之近,暗示此地远离尘嚣、亲近自然。

「午阴佳树更清圆」——正午树荫下的好树更加清秀圆润。

「午阴」写正午时分树投下的阴凉,「清圆」形容树冠的形态,既写视觉的美感,也写心境的圆满。

「枕书闲与寻幽梦」——以书为枕,闲来追寻幽深的梦境。

「枕书」是读书人的雅趣,以书为枕意味着书与生活的高度融合;

「寻幽梦」写读书之余的遐想,梦境与现实交织。

「洗尽京尘意洒然」——洗尽了京城的尘土,心意变得洒脱自在。

「京尘」喻指仕途的纷扰,「洗尽」表示彻底摆脱,「洒然」形容心境的清明洒脱。此句是全诗的情感归宿:离开京城,归入书斋,身心方得自在。

艺术手法
全诗以「喜—清—闲—洒」为情感脉络,层次分明。

「青山」与「佳树」是外部环境,「枕书」与「幽梦」是内在状态,「洗尽京尘」是身心转换的关键动作。末句「洒然」二字为全诗点睛,此前的一切美好感受都汇聚为这份脱然无累的自在。用词雅洁,意境清圆,与「清圆」二字形成内容与形式的双重统一。

总体评价
此诗以小憩书室为题材,写出从京城尘务到山居闲适的身心转换。

「洗尽京尘意洒然」一句概括了全诗的核心体验——离开仕途、归入书斋后的清明自在。全篇温润清雅,是韩淲书斋诗的典型风格。

相关诗词