晓起

宋 · 韩淲

译文

烟云未收天未明

烟云尚未散去天色还未亮

眼头依依带疎星

眼前依稀闪烁着几颗疏星

行人道路贪起程

路上的行人急于启程赶路

戍楼冬冬杀五更

戍楼的鼓声咚咚敲过了五更天

青山渐出一溪绿

青山渐渐显露,溪水一片碧绿

溪面横舟山有屋

溪面上横着小舟,山间有屋舍

红光扶日升旸谷

红光托举着太阳从旸谷升起

且听吾歌紫芝曲

且听我唱一首紫芝曲

赏析

题解
此诗为晓起,写清晨起床的景象。烟云未收天未明,眼头依依带着疏星。行人道路贪赶起程,戍楼冬冬击杀五更。青山渐出一溪绿,溪面横舟山上有屋。红光扶日升上旸谷,且听我歌紫芝曲。

逐句解读
「烟云未收天未明,眼头依依带疎星」——烟云未收天未明亮,眼头依依带着疏星。未明——天未明而疏星依依,是最早的清晨。

「行人道路贪起程,戍楼冬冬杀五更」——行人道路贪赶起程,戍楼冬冬击杀五更。五更——行人贪早而戍楼报五更,是黎明最忙的时刻。

「青山渐出一溪绿,溪面横舟山有屋」——青山渐出一溪绿色,溪面横舟山上有屋。晨景——青山出而溪绿舟横,是清晨最好的风景。

「红光扶日升旸谷,且听吾歌紫芝曲」——红光扶日升上旸谷,且听我歌紫芝曲。日出——红光扶日升旸谷,听紫芝曲而归隐。

艺术手法
此诗以晓起写黎明。

「眼头依依带疎星」以疏星写未明——疏星依依是天将明未明最好的标志。

「戍楼冬冬杀五更」以杀五更写时间——冬冬鼓声杀五更,是最准也最冷的报时。

「红光扶日升旸谷」以扶日写日出——红光扶日是最壮丽的日出。

总体评价
此诗以晓起写黎明之美。最妙在「红光扶日升旸谷,且听吾歌紫芝曲」——红光扶日升旸谷而歌紫芝曲,日出之美与归隐之歌同在,是对清晨最壮丽也最从容的描写。

相关诗词