晓露看花

宋 · 韩淲

译文

乘露看花过小园

趁着晨露穿过小园去赏花

海棠明润转芳鲜

海棠花晶莹润泽,愈发芬芳鲜艳

无人伴我寻诗立

没有人与我一同寻觅诗句而伫立

时有双双戏蝶翩

不时有一对对蝴蝶翩翩嬉戏

赏析

题解
此诗为韩淲晓露看花之作。诗写乘露看花过小园,海棠明润转芳鲜,无人伴我寻诗立,时有双双戏蝶翩,写出了清晨露中看花的闲趣。

逐句解读
「乘露看花过小园」——乘露看花过小园。

「乘露」写出趁着露水——趁着露水看花走过小园,是清晨的活动。

「海棠明润转芳鲜」——海棠明润转芳鲜。

「明润」写出明润光泽,「转」写出变得更加——海棠明润光泽变得更加芳鲜,露中花更美。

「无人伴我寻诗立」——无人伴我寻诗立。

「寻诗立」写出站着寻觅诗句——无人伴我站着寻觅诗句,是独处的诗意。

「时有双双戏蝶翩」——时有双双戏蝶翩。

「双双」写出成双成对,「翩」写出翩翩飞舞——时有成双成对的戏蝶翩翩飞舞,蝶替人作伴。

艺术手法
全诗以「乘露—转芳鲜—无人伴—戏蝶翩」为闲趣线索:乘露看花(清晨)→海棠芳鲜(花更美)→无人伴(独处)→戏蝶翩(蝶替伴),从清晨到花更美到独处到蝶替伴。末句「双双戏蝶」写出最活泼的陪伴——无人伴我寻诗但时有成双戏蝶翩翩飞舞,蝶是最活泼的陪伴。

总体评价
此诗写清晨露中看花的闲趣,乘露看花、海棠芳鲜、无人伴我、戏蝶翩翩。韩淲以「双双戏蝶翩」写出了最活泼的陪伴——无人伴但蝶替伴,成双戏蝶翩翩飞舞是最活泼的景象。

相关诗词