晓凉闻鶑

宋 · 韩淲

译文

茂树无风晓自凉

茂密的树林中没有风拂晓也自然凉爽

数声黄鸟啭圆吭

几声黄莺婉转圆润地鸣唱

老身曳屣穿林去

老迈的我拖着鞋子穿过树林而去

一片荷香是小塘

一片荷花香气飘来的是小池塘

赏析

题解
此诗为韩淲晓凉闻莺之作。诗写茂树无风晓自凉,数声黄鸟啭圆吭,老身曳屣穿林去,一片荷香是小塘,写出了清晨闻莺穿林寻荷的闲趣。

逐句解读
「茂树无风晓自凉」——茂树无风晓自凉。

「晓自凉」写出清晨自然凉——茂密的树无风清晨自然凉,树荫下自凉。

「数声黄鸟啭圆吭」——数声黄鸟啭圆吭。「啭」写出婉转鸣唱,「圆吭」写出圆润的喉咙——数声黄鸟婉转鸣唱圆润的喉咙,莺声圆转。

「老身曳屣穿林去」——老身曳屣穿林去。

「曳屣」写出拖着鞋——老身拖着鞋穿过林子去,是老人的步伐。

「一片荷香是小塘」——一片荷香是小塘。

「荷香」写出荷花香——一片荷香是小塘,荷花的香指引方向。

艺术手法
全诗以「晓自凉—啭圆吭—穿林去—荷香」为闲趣线索:茂树晓凉(自然凉)→黄鸟圆吭(莺声)→曳屣穿林(老人步伐)→荷香小塘(荷香指引),从自然凉到莺声到穿林到荷香。末句「荷香」写出最惊喜的发现——穿林而去发现一片荷香的小塘,荷香是穿林的奖赏。

总体评价
此诗写清晨闻莺穿林寻荷的闲趣,茂树晓凉、黄鸟圆吭、曳屣穿林、荷香小塘。韩淲以「荷香」写出了最惊喜的发现——穿林而去发现一片荷香的小塘,荷香是穿林的奖赏。

相关诗词