小立涧上

宋 · 韩淲

译文

上郭山前野路长

上郭山前野路漫长

一沟流漾入苍茫

一条水沟流淌漾入苍茫之中

春风细雨疎篱晚

春风细雨中疏篱旁到了傍晚

近眼梅花傍水香

近处梅花傍水飘香

赏析

题解
此诗为韩淲小立涧上之作。诗写上郭山前野路长,一沟流漾入苍茫,春风细雨疏篱晚,近眼梅花傍水香,写出了涧上梅花傍水香的春暮。

逐句解读
「上郭山前野路长」——上郭山前野路长。

「野路」写出野外的路——上郭山前野外的路很长,野路漫长。

「一沟流漾入苍茫」——一沟流漾入苍茫。

「流漾」写出流动荡漾——一沟流水荡漾入苍茫之中,水流远去。

「春风细雨疏篱晚」——春风细雨疏篱晚。

「疏篱晚」写出疏篱傍晚——春风细雨疏篱的傍晚,春雨篱边。

「近眼梅花傍水香」——近眼梅花傍水香。

「傍水」写出傍着水——近眼梅花傍着水散发香气,水边梅香。

艺术手法
全诗以「野路长—入苍茫—疏篱晚—傍水香」为春暮线索:野路长(路长)→流漾苍茫(水流远去)→细雨篱晚(春雨篱边)→梅花傍水香(水边梅香),从路长到水远到篱晚到梅香。末句「傍水香」写出最近的香——近眼梅花傍着水散发香气,梅香最近最切,是涧上最美的回报。

总体评价
此诗写涧上梅花傍水香的春暮,野路长、流漾苍茫、细雨篱晚、梅花傍水香。韩淲以「傍水香」写出了最近的香——近眼梅花傍着水散发香气,是涧上小立最美的回报。

相关诗词