晓冷

宋 · 韩淲

译文

晓雾知犹冷,初阳觉更和。

晨雾让人知道仍然寒冷,初升太阳让人觉得更加温暖。

午风吹不断,夜气暑还多。

午间的风吹个不停,夜间的暑气还是很多。

帘槛翻黄蝶,灯窗扑白蛾。

帘子栏杆旁黄蝶翻飞,灯窗前白蛾扑火。

晚春初夏际,蚕麦复如何。

正值晚春初夏之间,蚕和麦子的收成又会怎样呢。

赏析

题解
此诗以晓冷为题,写晚春初夏之际早晨的冷暖变化。晓雾犹冷、初阳更和、午风不断、夜暑仍多,帘外黄蝶翻飞、灯前白蛾扑火,末联以蚕麦的收成关切收束。

逐句解读
「晓雾知犹冷」,晨雾让人知道仍然寒冷,写早晨的凉意。

「初阳觉更和」,初升的太阳让人觉得更加温暖,写日出的暖意。

「午风吹不断」,午间的风吹个不停,写风力的持续。

「夜气暑还多」,夜间的暑气还是很多,写昼夜温差大。

「帘槛翻黄蝶」,帘子和栏杆旁黄蝶翻飞,写蝴蝶的活动。

「灯窗扑白蛾」,灯窗前白蛾扑火,写夜间飞蛾的活动。

「晚春初夏际」,正值晚春初夏之间,点明时令。

「蚕麦复如何」,蚕和麦子又会怎样呢,对农事的关心。

艺术手法
一、时间推移:从「晓」到「初阳」到「午」到「夜」,完整地记录了一天中的温度变化,时间线索清晰。二、色彩对比:「黄蝶」与「白蛾」一黄一白,一昼一夜,色彩和时段的对比鲜明。三、以人及物:由自身的冷暖感受扩展到对蚕麦收成的关心,从个人体感上升到了对民生的关怀。

总体评价
此诗以晓冷为题,记录了晚春初夏一天的冷暖变化。全诗以时间为轴,从清晨到夜晚,从自身的冷热感觉到蝶蛾的活动再到蚕麦的收成,层次分明。末联以农事收束,将个人的生活感受与民生的关切联系起来,体现了韩淲诗歌中常见的人道关怀。

相关诗词