晓步

宋 · 韩淲

译文

家在溪南山下住

我家住在溪水南面的山脚下,清晨西风吹拂,拄杖漫步出行。

清晓西风生杖屦

清晨西风吹拂,拄杖漫步出行。

邻翁相见笑相呼

邻家老翁相见时笑着打招呼,

春雪满瓯香似雾

春雪般洁白的茶水注满茶瓯,香气如雾弥漫。

屋头种竹池养莲

屋旁种着翠竹,池中养着莲花,

林深古井多寒泉

林深处古井旁有许多清寒的泉水。

坐谈不觉天已暮

坐着闲谈不知不觉天色已晚,

秋入断霞孤鹜边

秋意融入那断续的晚霞和孤独的野鸭旁。

赏析

题解
此诗为晓步,写清晨漫步溪南的闲适。家住溪南山下,清晓西风吹起杖屦。邻翁相见笑着相呼,春雪满瓯香似雾。屋头种竹池中养莲,林深古井多寒泉。坐谈不觉天已暮,秋入断霞孤鹜边。

逐句解读
「家在溪南山下住,清晓西风生杖屦」——家住溪南山下,清晓西风吹起杖屦。晓步——清晓西风中杖屦出门,是最清新的晨步。

「邻翁相见笑相呼,春雪满瓯香似雾」——邻翁相见笑着相呼,春雪满瓯茶香似雾。邻翁——邻翁笑呼而茶香如雾,是乡村最温暖的人情。

「屋头种竹池养莲,林深古井多寒泉」——屋头种竹池中养莲,林深古井多寒泉。居所——竹莲与古井寒泉,是最雅也最朴素的居所。

「坐谈不觉天已暮,秋入断霞孤鹜边」——坐谈不觉天已暮,秋入断霞孤鹜边。暮——坐谈到暮而秋入霞鹜,是时间最不知不觉的流逝。

艺术手法
此诗以晓步写闲适。

「春雪满瓯香似雾」以春雪喻茶——茶如春雪满瓯而香如雾,是最美的茶境。

「秋入断霞孤鹜边」化用王勃「落霞与孤鹜齐飞」——秋意入于断霞孤鹜之中,是最动人的秋暮。

总体评价
此诗以晓步写乡村闲适。最妙在「秋入断霞孤鹜边」——秋意入于断霞孤鹜之中,化用王勃名句而自成新意,是对秋暮最含蓄也最动人的描写。

相关诗词