小泊桥南书院

宋 · 韩淲

译文

欲浮一舸过东吴

想乘一叶小舟前往东吴,

小泊桥南兴有余

暂泊桥南游兴尚有余味。

尽道久悬高士榻

都说长久悬挂着高士的坐榻,

岂知重见故人车

哪里想到又重见故人的车驾。

诗家情味从来别

诗人的情趣从来与众不同,

书院言谈分外舒

书院中的言谈格外舒畅。

莲实藕花秋露滴

莲实藕花之上秋露滴落,

坐多题句转清虚

久坐题诗愈发觉得清幽空灵。

赏析

题解
此诗写小泊桥南书院。欲浮一舸过向东吴,小泊桥南兴有余——写舟行东吴与桥南泊舟之兴。尽道久悬高士之榻,岂知重见故人之车——写久悬高士榻与重逢故人车。诗家情味从来有别,书院言谈分外舒畅——写诗家情味与书院言谈。莲实藕花秋露滴落,坐多题句转而清虚——写秋莲露滴与题句清虚。

逐句解读
「欲浮一舸过东吴」,欲浮一舸过向东吴,写舟行东吴。

「小泊桥南兴有余」,小泊桥南兴有余,写泊舟之兴。

「尽道久悬高士榻」,尽道久悬高士之榻,写高士榻久悬。

「岂知重见故人车」,岂知重见故人之车,写重逢故人。

「诗家情味从来别」,诗家情味从来有别,写诗家情味。

「书院言谈分外舒」,书院言谈分外舒畅,写书院言谈。

「莲实藕花秋露滴」,莲实藕花秋露滴落,写秋莲露滴。

「坐多题句转清虚」,坐多题句转而清虚,写题句清虚。

艺术手法
一、高士榻故人车对照:「久悬高士榻」的待与「重见故人车」的来对照,久待而忽来。二、诗家情味书院言谈对写:「情味别」的诗与「分外舒」的谈对写,诗与谈各有其趣。三、以莲实藕花秋露写清:「秋露滴」写秋日清冷,「题句转清虚」写诗境转清。

总体评价
此诗写小泊桥南书院,欲浮一舸过东吴、小泊桥南兴有余,久悬高士榻、重见故人车,诗家情味别、书院言谈舒,莲实藕花秋露、题句转清虚。全诗从舟行东吴写到桥南泊舟,从高士榻写到故人车,从诗家情味写到书院言谈,从秋莲露滴写到题句清虚,格调清雅。全诗在桥南书院中写出了重逢故人的喜悦和题句清虚的诗境。

相关诗词