向亲回自宣城出示十二姪送行诗次韵寄之

宋 · 韩淲

译文

诗成未必在文房,天与清新到海棠。

诗写成未必非得在书房之中,上天将清新的风韵赐予了海棠花。

赏析

题解
此诗写向亲回自宣城出示十二侄送行诗次韵寄之。最来谁作送行之诗,山叠昭亭水宛之溪——写送行诗与昭亭宛溪。蜡屐定须同去探赏,锦囊赢得是此提携——写蜡屐探赏与锦囊提携。索居野外薰风初起,回望天涯落日已低——写索居薰风与天涯落日。往事旧游空自太息,老身今已分定扶犁——写旧游太息与老身扶犁。

逐句解读
「最来谁作送行诗」,最来谁作送行之诗,写送行诗。

「山叠昭亭水宛溪」,山叠昭亭水宛之溪,写昭亭宛溪。

「蜡屐定须同探赏」,蜡屐定须同去探赏,写蜡屐探赏。

「锦囊赢得是提携」,锦囊赢得是此提携,写锦囊提携。

「索居野外薰风起」,索居野外薰风初起,写索居薰风。

「回望天涯落日低」,回望天涯落日已低,写天涯落日。

「往事旧游空太息」,往事旧游空自太息,写旧游太息。

「老身今已分扶犂」,老身今已分定扶犁,写老身扶犁。

艺术手法
一、蜡屐探赏锦囊提携对写:「同探赏」的游与「是提携」的伴对写,游伴互映。二、索居薰风天涯落日对写:「薰风起」的暖与「落日低」的暮对写,暖暮交织。三、以旧游太息老身扶犁写感慨:「空太息」的叹与「分扶犁」的归写老来归耕。

总体评价
此诗写次韵寄十二侄,最来谁作送行诗、山叠昭亭水宛溪,蜡屐定须同探赏、锦囊赢得是提携,索居野外薰风起、回望天涯落日低,往事旧游空太息、老身今已分扶犁。全诗从送行诗写到昭亭宛溪,从蜡屐锦囊写到薰风落日,从旧游太息写到老身扶犁,格调感慨。全诗在次韵寄侄中写出了昭亭宛溪的清景和老来归耕的感慨。

相关诗词