闲居图

宋 · 韩淲

译文

闲居本在我,山林皆画图。

闲居本就是我所追求的生活,山林美景都如同画卷一般。

百世有新旧,一朝非卷舒。

百代之间有新旧更替,一朝之间却不能随意卷舒展收。

薰风入窗牖,晚雨过庭除。

和暖的风吹进窗户,傍晚的细雨洒过庭院。

小醉同杯者,幽偏得自如。

与同杯共饮之人微微醉意,在幽静偏僻之处自在自如。

赏析

题解
此诗以闲居图为题,写对闲居生活的感悟。闲居本来就在我、山林不过是画图,百世有新有旧、一朝并非卷舒自如,薰风进入窗户、晚雨经过庭院,微醉中同杯之人、幽偏之处得以自在。

逐句解读
「闲居本在我」,闲居本来就在于自己,写闲居的主观性。

「山林皆画图」,山林都不过是画图而已,写对山林的审美态度。

「百世有新旧」,百世之间有新有旧,写历史的更替。

「一朝非卷舒」,一朝之间并非卷舒自如,写人生的不由自主。

「薰风入窗牖」,暖风进入窗户。

「晚雨过庭除」,晚雨经过庭院,写居处的自然环境。

「小醉同杯者」,微醉中一同举杯的人。

「幽偏得自如」,在幽偏之处得以自如,写闲居的自得。

艺术手法
一、主客观之辨:「闲居本在我」的主观与「山林皆画图」的客观统一,闲居重在心境而非环境。二、时空对照:「百世」的久远与「一朝」的短暂对照,历史的长与人生的短。三、以境写人:「幽偏得自如」以幽偏的环境写自如的心境,境由心造。

总体评价
此诗以闲居图为题,写对闲居的哲学思考。全诗从闲居在我写到山林画图,从百世新旧写到一朝非卷舒,从薰风晚雨写到小醉自如,格调冲淡。全诗以议论为主,在闲居的感悟中见出对人生的通达。

相关诗词