夏夜玩月

宋 · 韩淲

译文

夜气生微凉,山空步明月。

夜晚的空气带来一丝微凉,山中空寂踏着月光漫步。

飞光入人家,流影到林樾。

月光飞洒照入人家,月影流转映到林间树荫。

零零白露滴,冉冉清思发。

稀稀落落的白露滴落,悠悠然清雅的思绪生发。

乘云度罡风,天上有宫阙。

乘着云朵越过高空罡风,天上有着宫殿楼阁。

赏析

题解
此诗写夏夜赏月之趣。夜气微凉,山空月明。月光飞入人家,流影映到林间树荫。白露零落滴下,清思冉冉而生。诗人想象乘云度过罡风,天上还有宫阙。

逐句解读
「夜气生微凉,山空步明月。」夜气生出微微凉意,山中空旷踏着月光漫步。

「飞光入人家,流影到林樾。」飞动的月光进入人家,流动的月影映到林间树荫。「樾」指树荫。

「零零白露滴,冉冉清思发。」零零落落的白露滴下,冉冉而生的清思萌发。

「乘云度罡风,天上有宫阙。」乘着云气度过罡风,天上还有美丽的宫阙。

「罡风」指高空的风。

艺术手法
1. 动静转化:「飞光」「流影」以动态描写月光,使静夜生动起来。
2. 由实入幻:前三句写实——夜凉、山空、月光、露滴;末句转入幻想——乘云度风、天上宫阙。
3. 通感运用:「清思发」与「白露滴」并置,以露之清凉引发思之清越,感官相通。
4. 升腾意境:全诗意境从地面向上升腾,由步月到飞升,层次分明。

总体评价
此诗写夏夜玩月,由地面到天际,由实境到幻境。

「飞光入人家,流影到林樾」两句最为生动——月光被赋予了主动性,飞入人间、流过林间。末句「天上有宫阙」是全诗的升华,从赏月的审美体验上升为对天界的想象。全诗轻盈飘逸,有飞升之致。

相关诗词