夏日思家林

宋 · 韩淲

译文

篱门绿阴合,涧水通流泉。

篱笆门前绿荫交合,涧水连通着流动的泉水。

日影过屋外,风声落山前。

日影掠过屋外,风声落在山前。

好客时时来,琴尊咏残编。

好客常常来访,弹琴饮酒吟咏残卷。

余凉醒午醉,鸟语更清圆。

余下的清凉唤醒了午间的醉意,鸟鸣声更加清脆圆润。

赏析

题解
此诗写夏日思念家乡林泉之景,以恬静的笔触描绘了一幅理想中的乡村生活图景。诗题「夏日思家林」点明了季节与情感——夏日酷暑中向往家园的清凉。

逐句解读
「篱门绿阴合,涧水通流泉」——篱笆门前绿荫密合,涧水连通着流动的泉水。写家门前的自然景观,绿荫与流水构成清凉世界。

「日影过屋外,风声落山前」——日影移过屋外,风声在山前落下。以光影和声音的推移暗示时间的缓慢流逝,营造出宁静悠闲的氛围。

「好客时时来,琴尊咏残编」——好友客人时常来访,弹琴饮酒吟咏残缺的古书。

「琴尊」指琴与酒樽,「残编」指古书残卷,写闲适的文人生活。

「余凉醒午醉,鸟语更清圆」——残余的凉意醒解午后的醉意,鸟鸣更加清脆圆润。以感官收束——凉意触觉与鸟语听觉,将午后的慵懒与清凉交织。

艺术手法
此诗以「凉」字为线索贯穿全篇——绿阴之凉、涧水之凉、风声之凉、余凉之凉,层层叠加。前四句写环境之凉,后四句写心境之凉。

「日影过屋外」的「过」字极妙——不写日照而写过影,暗示人坐屋中看光影移动,是一种极静的姿态。

「清圆」二字写鸟语,既有听觉的清脆,又有触觉的圆润,通感手法增添了诗句的质感。

总体评价
此诗写夏日思家,不写酷暑而处处写凉,不写思念而处处是家的形象,以景代情的手法十分高明。全诗恬淡自适,如一幅消夏图卷,「余凉醒午醉,鸟语更清圆」尤为传神——午醉后的慵懒被余凉拂去,鸟语清圆入耳,这是夏日最惬意的时刻,也是对家园最深的眷恋。

相关诗词