希之小扇

宋 · 韩淲

译文

野水寒烟洗岸沙

野外的溪水和寒冷的烟霭洗涤着岸边的沙石

萧萧风苇净霜华

萧萧作响的芦苇在风中摇去了一身霜华

无人独立飞来鹭

没有人陪伴,只有一只白鹭独自飞来停立

冷落心情一倍加

冷清寂寥的心情更加倍地涌上来

赏析

题解
此诗为韩淲希之小扇之作。诗写野水寒烟洗岸沙,萧萧风苇净霜华,无人独立飞来鹭,冷落心情一倍加,写出了小扇画面的清冷意境。

逐句解读
「野水寒烟洗岸沙」——野水寒烟洗岸沙。

「野水」写出野外的水,「寒烟」写出寒冷的雾气——野水寒烟冲洗着岸边的沙滩。

「萧萧风苇净霜华」——萧萧风苇净霜华。

「萧萧」写出芦苇的声响,「净霜华」写出霜华被洗净——萧萧的风中芦苇将霜华洗净。

「无人独立飞来鹭」——无人独立飞来鹭。

「独立」写出孤独站立——无人之处独立着一只飞来的白鹭。

「冷落心情一倍加」——冷落心情一倍加。

「冷落」写出寂寞——寂寞冷落的心情加倍了,画面引发心境。

艺术手法
全诗以「寒烟—霜华—独立鹭—冷落」为意境线索:野水寒烟(清冷)→风苇霜华(萧条)→独立鹭鸟(孤独)→冷落加倍(心境),从清冷到萧条到孤独到心境。末句「一倍加」写出最深的感触——画面的冷落让心情加倍冷落,画不是消遣而是加剧。

总体评价
此诗写小扇画面的清冷意境,野水寒烟、风苇霜华、独立鹭鸟、冷落加倍。韩淲以「一倍加」写出了画与心的关系——清冷的画面不是安慰而是加剧了冷落,这说明画太逼真了让人更感孤独。

相关诗词