喜赵十访昌甫

宋 · 韩淲

译文

君再到章泉,我愧未能往。

您再次来到章泉,我惭愧未能前往。

玉田金仙路,薰风满林荡。

玉田金仙的道路上,暖风在林间荡漾。

殷勤好寄声,不必论识赏。

殷切地托人传信问候,不必讨论是否赏识。

药饵何关心,茶瓜姑抵掌。

药物饵食何必挂在心上,喝茶吃瓜姑且拍掌谈笑。

村虚晓雾昏,山危夜泉响。

村落在晨雾中昏暗不明,山势险峻夜间泉水作响。

翁弟亦皤然,梅天苗更长。

老翁弟弟也已白发苍苍,梅雨时节禾苗更加茁壮生长。

赏析

题解
此诗为喜赵十访昌甫之作。诗从君再到章泉我愧未能往的遗憾写起,写玉田金仙路薰风满林荡的清景,又以殷勤好寄声不必论识赏的豁达与药饵何关心茶瓜姑抵掌的闲适,末以村虚晓雾昏山危夜泉响的清寂与翁弟亦皤然梅天苗更长的岁月感慨收束,写出了对友人访昌甫的喜悦与自身的思念。

逐句解读
「君再到章泉,我愧未能往」你再次到章泉,我惭愧未能前往,写遗憾。

「玉田金仙路,薰风满林荡」玉田金仙的路上,暖风荡满林间,写清景。

「殷勤好寄声,不必论识赏」殷勤地好寄声讯,不必论及识赏,写豁达。

「药饵何关心,茶瓜姑抵掌」药饵何须关心,茶瓜姑且抵掌而谈,写闲适。

「村虚晓雾昏,山危夜泉响」村虚之处晓雾昏暗,山危之处夜泉作响,写清寂。

「翁弟亦皤然,梅天苗更长」翁弟也已白发皤然,梅雨天里禾苗更加生长,以岁月感慨收束。

艺术手法
一是薰风满林的清写。

「薰风满林荡」以暖风荡满林间写初夏的清景,意境优美。二是识赏的超越。

「不必论识赏」以超越识赏写友情的真挚。三是晓雾夜泉的对照。

「村虚晓雾昏」与「山危夜泉响」以晓雾与夜泉对照写清寂。四是以梅天收束。

「梅天苗更长」以梅天写时节,以禾苗写岁月的流逝。

总体评价
此诗写喜赵十访昌甫,将清景与思念融为一体。

「薰风满林荡」写初夏之景,「翁弟亦皤然,梅天苗更长」写岁月之叹。全诗格调清远,情感真挚。

相关诗词