喜雨呈三衢苏大使君 其一

宋 · 韩淲

译文

震雷飞电起云霓

雷声震动闪电飞射,云霓升起

想见铃斋闵雨时

可以想见你在铃斋忧心干旱之时

十里颂声传道路

十里之内颂扬之声传遍道路

万家和气舞童儿

万户人家和气融融,孩童欢舞

眷隆芝检闻归诏

皇恩隆厚,闻听归朝的诏书

恩浃棠阴有去思

恩德润泽棠阴之下,百姓有不舍之思

行客为公停桂棹

行旅之人因你而停下桂木船桨

坐看丰稔喜成诗

坐看丰收在望,欢喜地写成诗篇

赏析

题解
此诗为喜雨呈三衢苏大使君的第一首。震雷飞电而起云霓,想见铃斋之中闵雨之时——写雷雨之至与太守忧旱。十里颂声传遍道路,万家和气使童儿欢舞——写太守祈雨之功。眷隆芝检而闻归诏,恩浃棠阴而有去思——写太守受朝廷恩宠而百姓不舍。行客为公停驻桂棹,坐看丰稔之喜而成诗——写行客为太守停舟共庆丰收。

逐句解读
「震雷飞电起云霓」,震雷飞电而起云霓,写雷雨之至。

「想见铃斋闵雨时」,想见铃斋之中忧旱之时,写太守忧民。

「十里颂声传道路」,十里颂声传遍道路,写百姓颂德。

「万家和气舞童儿」,万家和气使童儿欢舞,写民间欢庆。

「眷隆芝检闻归诏」,眷隆芝检而闻归诏,写朝廷恩宠。

「恩浃棠阴有去思」,恩浃棠阴而有去思,写百姓感念。

「行客为公停桂棹」,行客为公停驻桂棹,写行客致敬。

「坐看丰稔喜成诗」,坐看丰稔之喜而成诗,写喜雨成诗。

艺术手法
一、震雷闵雨呼应:「震雷飞电」的雷雨与「闵雨之时」的忧旱呼应,雷雨正应了太守之忧。二、颂声和气对写:「十里颂声」的口碑与「万家和气」的气象对写,政绩卓著。三、以棠阴桂棹写德政:「棠阴」用召公甘棠之典写德政,「桂棹」写行客致敬,一官一行皆颂太守。

总体评价
此诗写喜雨呈苏大使君,震雷飞电起云霓、想见铃斋闵雨时,十里颂声传道路、万家和气舞童儿,眷隆芝检闻归诏、恩浃棠阴有去思,行客停舟共庆、坐看丰稔喜成诗。全诗从震雷飞电写到闵雨之忧,从颂声传道写到和气舞儿,从芝检归诏写到棠阴去思,从行客停舟写到丰稔成诗,格调喜庆。全诗在喜雨中写出了太守忧民的德政和百姓欢庆的气象。

相关诗词