西岩

宋 · 韩淲

译文

石迳却思乌石寺

走在石径上却思念起乌石寺

寺岩不数赭亭山

寺旁的岩石不亚于赭亭山

一望远村霜日白

一眼望去远处村落,霜天的日头白茫茫

酒随吟句入高寒

酒意伴着吟出的诗句进入了高寒的意境

赏析

题解
此诗为韩淲西岩之作。诗写石迳却思乌石寺,寺岩不数赭亭山,一望远村霜日白,酒随吟句入高寒,写出了西岩的远望与酒入高寒的清逸。

逐句解读
「石迳却思乌石寺」——石迳却思乌石寺。

「石迳」写出石径——石径上却想到乌石寺,路径引发的联想。

「寺岩不数赭亭山」——寺岩不数赭亭山。

「不数」写出数不上——寺岩数不上赭亭山,山各有特色。

「一望远村霜日白」——一望远村霜日白。

「霜日白」写出霜日苍白——一望远村霜日苍白,远望的景象。

「酒随吟句入高寒」——酒随吟句入高寒。

「高寒」写出高处清寒——酒随吟句进入了高处的清寒,酒与诗入高寒。

艺术手法
全诗以「思乌石寺—不数赭亭—霜日白—入高寒」为清逸线索:思乌石寺(联想)→不数赭亭(山各有特色)→霜日白(远望)→入高寒(酒诗入清寒),从联想到特色到远望到高寒。末句「入高寒」写出最清逸的境界——酒随吟句进入了高处的清寒,酒与诗将人带入最清逸的境界。

总体评价
此诗写西岩的远望与酒入高寒的清逸,思乌石寺、不数赭亭、霜日白、酒入高寒。韩淲以「入高寒」写出了最清逸的境界——酒随吟句进入高处的清寒,酒与诗将人带入最清逸最高远的境界。

相关诗词