溪汛浮桥屡解

宋 · 韩淲

译文

潢潦涨梅润,五月三解桥。

积水因梅雨而上涨,五月里浮桥已三次被冲开。

浸淫人尚可,恐泛新插苗。

大水浸漫对人来说尚可忍受,只怕淹没了新插的秧苗。

传闻钱塘湖,闵雨宸虑焦。

传闻钱塘湖一带,皇上为旱情忧虑焦心。

玉帛走群望,虎头潭荡摇。

带着玉帛祭祀各方神灵,虎头潭的水波也在摇荡。

如何千里间,阳阴犹未调。

为什么千里之间,阴阳之气仍然未能调和。

干戈或底定,丰穰苏瘵凋。

战乱或许终能平定,丰收才能使凋敝的百姓复苏。

郊居茅茨湿,不过日寂寥。

乡居的茅屋潮湿,不过是日日寂寥而已。

饥寒自常事,鸡鸣复萧萧。

饥寒本就是寻常之事,鸡鸣声中又添萧索。

赏析

题解
此诗为溪汛浮桥屡解之作。诗从潢潦涨梅润五月三解桥的水患写起,写浸淫人尚可恐泛新插苗的忧虑与传闻钱塘湖闵雨宸虑焦的朝政,又以玉帛走群望虎头潭荡摇的祈雨与如何千里间阳阴犹未调的困惑,写干戈或底定丰穰苏瘵凋的期望与郊居茅茨湿不过日寂寥的清苦,末以饥寒自常事鸡鸣复萧萧的旷达收束,写出了溪汛的忧虑与清苦的自守。

逐句解读
「潢潦涨梅润,五月三解桥」潢潦在梅雨中涨起,五月三解浮桥,写水患。

「浸淫人尚可,恐泛新插苗」浸淫人还尚可,恐怕淹没新插的秧苗,写忧虑。

「传闻钱塘湖,闵雨宸虑焦」传闻钱塘湖旱,闵雨之事令宸虑焦急,写朝政。

「玉帛走群望,虎头潭荡摇」玉帛遍走群望之神,虎头潭水荡摇,写祈雨。

「如何千里间,阳阴犹未调」为何千里之间,阴阳还未调和,写困惑。

「干戈或底定,丰穰苏瘵凋」干戈或许底定,丰收可以苏息瘵凋,写期望。

「郊居茅茨湿,不过日寂寥」郊居茅茨潮湿,不过日日寂寥,写清苦。

「饥寒自常事,鸡鸣复萧萧」饥寒自然常事,鸡鸣又是萧萧,以旷达收束。

艺术手法
一是水患的实写。

「潢潦涨梅润,五月三解桥」以梅雨与解桥写水患。二是人可苗忧的对比。

「浸淫人尚可」与「恐泛新插苗」对比,以人可苗忧写关切。三是祈雨的纪实。

「玉帛走群望」以祈雨写天灾之重。四是以饥寒常事收束。

「饥寒自常事」以饥寒为常写旷达。

总体评价
此诗写溪汛之忧,将水患的忧虑与清苦的自守融为一体。

「干戈或底定,丰穰苏瘵凋」写期望,全诗格调沉郁,情感深沉。

相关诗词