西轩

宋 · 韩淲

译文

闻道西轩整,登临识自今。

听说西轩已经整修好了,登临观景从今天开始认识。

溪山虽郭外,楼殿接池阴。

溪山虽然在城郭之外,楼殿连接着池水的北面。

旧观赵岐发,新诗尹喜深。

旧观因赵岐的发愿而恢复,新诗因尹喜的深意而作。

水南如此胜,吾老复关心。

水南有这么好的景致,我这老来之人又关心起来了。

赏析

题解
此诗以西轩为题,写登临西轩的感受。听说西轩已经整修、登临从这里认识新景,溪山虽在城郭之外、楼殿连接着池水的阴面,旧观因赵岐的发愿而恢复、新诗因尹喜的深意而作,水南有如此胜景、我这老来之人又关心起来。

逐句解读
「闻道西轩整」,听说西轩已经整修好了。

「登临识自今」,登临观景从今天开始认识,写新的体验。

「溪山虽郭外」,溪山虽然在城郭之外,写位置的偏远。

「楼殿接池阴」,楼殿连接着池水的北面,写建筑的临水。

「旧观赵岐发」,旧观因赵岐的发愿而恢复,写修缮的缘起。

「新诗尹喜深」,新诗因尹喜的深意而作,写诗歌的由来。

「水南如此胜」,水南有这么好的景致。

「吾老复关心」,我这老来之人又关心起来了,写对胜景的留恋。

艺术手法
一、新旧交织:「旧观」与「新诗」交织,旧景的恢复与新的感受并存。二、人事与风景:赵岐发愿修观、尹喜深意赋诗,以人事写风景的传承。三、老而关心:「吾老复关心」以老与关心的对比收束,虽老而不减对美景的热爱。

总体评价
此诗以西轩为题,写登临新修西轩的感受。全诗从西轩整修写到登临新识,从溪山郭外写到楼殿池阴,从旧观新诗写到水南胜景老来关心,格调平和。全诗在写景中融入了人事的传承,末以老而关心收束,写出了对生活始终的热爱。

相关诗词