溪行

宋 · 韩淲

译文

突兀荒荒漫挈瓶,泓澄窈窈且扬舲。

山势突兀荒凉,随意提着水瓶前行,溪水清澈幽深,姑且扬起船帆。

隔山鸡犬三家聚,近水鱼虾一岸腥。

隔山传来鸡鸣犬吠,三户人家聚居在一起,靠近水边鱼虾遍地,一岸都是腥味。

说梦休夸巫峡赋,移文何愧草堂灵。

谈说梦境不必夸耀巫峡的辞赋,写移文又何必愧对草堂的神灵。

交游少得亲相识,临眺多为旧所经。

交游中很少有亲近相知的朋友,登临远眺大多是曾经走过的地方。

赏析

题解
此诗写溪行的见闻感慨。突兀荒荒漫自挈瓶,泓澄窈窕且自扬舲——写荒野携瓶与溪上扬舲。隔山鸡犬三家聚居,近水鱼虾一岸腥味——写山家与渔村。说梦休夸巫峡之赋,移文何愧草堂之灵——写不夸辞赋而不愧隐居。交游少得亲相识,临眺多为旧所经——写少有新交而多为旧景。

逐句解读
「突兀荒荒漫挈瓶」,突兀荒荒漫自挈瓶,写荒野携瓶。

「泓澄窈窕且扬舲」,泓澄窈窕且自扬舲,写溪上扬舲。

「隔山鸡犬三家聚」,隔山鸡犬三家聚居,写山家。

「近水鱼虾一岸腥」,近水鱼虾一岸腥味,写渔村。

「说梦休夸巫峡赋」,说梦休夸巫峡之赋,写不夸辞赋。

「移文何愧草堂灵」,移文何愧草堂之灵,写不愧隐居。

「交游少得亲相识」,交游少得亲相识,写少有新交。

「临眺多为旧所经」,临眺多为旧所经,写多为旧景。

艺术手法
一、隔山鸡犬近水鱼虾对照:「三家聚」的山家与「一岸腥」的渔村对照,山渔对照。二、说梦巫峡移文草堂用典:「巫峡赋」用宋玉高唐赋之典、「草堂灵」用孔稚珪北山移文之典,不夸辞赋而不愧隐居。三、以旧所经写熟悉:「多为旧所经」写旧景熟悉,少新交而多旧景写溪行之常。

总体评价
此诗写溪行,荒荒荒挈瓶、窈窕扬舲,隔山鸡犬三家、近水鱼虾一岸,说梦休夸巫峡赋、移文何愧草堂灵,交游少相识、临眺多旧经。全诗从荒野携瓶写到溪上扬舲,从山家渔村写到不夸不愧,从少新交写到多旧景,格调闲远。全诗在溪行中写出了山渔对照和不夸不愧的隐者之风。

相关诗词