戏问丞廨荷花

宋 · 韩淲

译文

露荷吹满小池风,想见公余采摘空。

带着露珠的荷花被风吹满了小池,想必是公务之余将荷花采摘一空。

正是新秋明月夜,隔溪还许野人同。

正是新秋明月的夜晚,隔着溪水还许诺让乡野之人一同欣赏。

赏析

题解
此诗为韩淲戏问丞廨荷花之作。诗写露荷吹满小池风,想见公余采摘空,正是新秋明月夜,隔溪还许野人同,写出了对丞廨荷花的戏问。

逐句解读
「露荷吹满小池风」——露荷吹满小池风。

「露荷」写出带露的荷花——露水中的荷花被风吹满了小池,是清晨的景象。

「想见公余采摘空」——想见公余采摘空。

「公余」写出办公之余,「采摘空」写出摘完了——可以想见办公之余荷花被采摘一空,是官员的闲趣。

「正是新秋明月夜」——正是新秋明月夜。

「新秋」写出初秋——正是初秋明月的夜晚,是最好的时节。

「隔溪还许野人同」——隔溪还许野人同。

「野人」写出山野之人——隔着溪水还允许野人同赏,是官员与百姓共享荷花。

艺术手法
全诗以「小池风—采摘空—明月夜—野人同」为情趣线索:露荷满池(景色)→采摘一空(行动)→明月新秋(时节)→野人同赏(共享),从景色到行动到时节到共享。末句「还许」写出最宽厚的态度——不仅自己摘花还允许野人同赏,荷花是属于大家的。

总体评价
此诗写对丞廨荷花的戏问,露荷满池、公余采摘、新秋明月、野人同赏。韩淲以「还许」写出了最宽厚的态度——荷花不只属于官署也属于野人,美景应该共享。

相关诗词