西山岳祠

宋 · 韩淲

译文

西山桥外路,傍水去穿林。

西山桥外的道路,傍着水边穿过树林。

石柱岧峣起,溪流宛转深。

石柱高耸挺拔,溪流蜿蜒深邃。

清音成小立,爽气入孤斟。

听到清越的水声便驻足片刻,清爽之气伴着我独自斟酒。

晻霭丛祠处,归涂月已侵。

暮色苍茫中经过丛祠,归路上月光已经侵染。

赏析

题解
此诗以西山岳祠为题,写前往岳祠途中的景色与感受。西山桥外的路、傍着水穿过林间,石柱高耸而起、溪流婉转幽深,清音之中小立片刻、爽气进入孤杯独斟,暗霭笼罩祠堂之处、归途上月色已侵。

逐句解读
「西山桥外路」,西山桥外面的道路,写出行的起点。

「傍水去穿林」,傍着水走去穿过树林,写行进路线。

「石柱岧峣起」,石柱高耸挺拔地矗立,写岳祠的壮观。

「溪流宛转深」,溪流曲折婉转流向深处,写水流的幽深。

「清音成小立」,听到清越的声音停下来小立片刻,写驻足倾听。

「爽气入孤斟」,清爽之气进入了独自斟酒的杯中,写山中的清冷。

「晻霭丛祠处」,暗霭笼罩的丛祠之处,写祠堂的阴森。

「归涂月已侵」,归途上月光已经侵漫,写夜色的降临。

艺术手法
一、行旅结构:全诗以行旅为线索——出发、行进、驻足、抵达、归途,结构完整。二、声气相生:「清音成小立」的听觉与「爽气入孤斟」的触觉呼应,声与气在体验上交融。三、以光计时:「月已侵」以月光标记时间,不说几点而说月已升起,增添了诗意。

总体评价
此诗以西山岳祠之游为线索,将行旅的景色与感受融为一体。从桥外路写到穿林傍水,从石柱溪流写到清音爽气,从丛祠暗霭写到归途月光,全诗如一次完整的旅行记录,在行进中感受自然的壮美与幽深。

相关诗词