西山道院立春日

宋 · 韩淲

译文

春风吹我上箯舆

春风吹着我坐上竹轿

山路梅花已雪如

山路上的梅花已经白如飞雪

道院闲寻旧题句

在道院中闲寻旧日题写的诗句

故人不寄一行书

故人却不寄来一行书信

物华满眼知春至

万物光华满眼,知道春天已到

世事装怀逼岁除

世事装在心怀,逼近岁末

犹喜重来有佳伴

仍然欢喜重来时有好的伴侣

何妨相送入樵渔

何妨相送着走进樵夫渔人的世界

赏析

题解
此诗写西山道院立春日的感受。春风吹上箯舆——箯舆指竹轿,山路梅花已如雪——梅花如雪写春寒,道院闲寻旧题句——旧题句指往日题诗,故人不寄一行书——不寄书写思念。物华满眼知春至——物华指景物,世事装怀逼岁除——岁除指年底。犹喜重来有佳伴——佳伴指同行者,何妨相送入樵渔——樵渔指隐居生活。

逐句解读
「春风吹我上箯舆」,春风吹我上箯舆——箯舆指竹轿。

「山路梅花已雪如」,山路梅花已如雪——如雪写梅花繁盛。

「道院闲寻旧题句」,道院闲寻旧题句——旧题句指往日题诗。

「故人不寄一行书」,故人不寄一行书——写思念故人。

「物华满眼知春至」,物华满眼知春至——物华指自然景物。

「世事装怀逼岁除」,世事装怀逼岁除——岁除指年终。

「犹喜重来有佳伴」,犹喜重来有佳伴——佳伴指同游者。

「何妨相送入樵渔」,何妨相送入相送入樵渔——樵渔指隐居生活。

艺术手法
一、梅花如雪写春寒:「已雪如」以雪喻梅,既是写梅之繁也写春寒之深。二、旧题句与不寄书对照:「闲寻旧题句」的闲与「不寄一行书」的空对照,寻旧而无人寄书。三、以樵渔写隐:「入樵渔」以樵夫渔翁的隐居生活写归隐之志。

总体评价
此诗写西山道院立春日的感受,春寒梅盛、故人无书,物华知春而世事逼人,唯有佳伴相随、不妨归隐樵渔。全诗从春风箯舆写到梅花如雪,从旧题句写到不寄书,从物华春至写到世事岁除,从佳伴写到樵渔,格调闲淡。全诗在立春日写出了物华春至与世事逼人的矛盾和归隐之志。

相关诗词