喜晴

宋 · 韩淲

译文

积日困秋雨,晓起天开明。

连日被秋雨所困,清晨起来天空终于放晴。

披轩纳晴光,树影当阶横。

打开窗户接纳晴朗的光线,树影横在台阶上。

遥闻玄蝉急,忽见翠羽轻。

远处听到秋蝉急促地鸣叫,忽然看到翠鸟轻盈地飞过。

整衣聚足坐,似觉天籁清。

整理衣衫聚足端坐,似乎感到天籁之音格外清越。

身形百年尔,衣食苦强营。

身形不过是百年之躯,衣食却苦苦地强加经营。

运化有理道,超然得此生。

造化运行自有其理道,超然物外才能获得此生的真谛。

赏析

题解
此诗写秋雨后初晴之喜。积日秋雨之后天终于放明,诗人披窗纳光,闻蝉见鸟,整衣端坐,感悟天籁清音。又感叹人生百年苦于经营衣食,而造化自有其理,应当超然处世。

逐句解读
「积日困秋雨,晓起天开明。」连日被秋雨所困,清晨起来天空终于放晴。

「披轩纳晴光,树影当阶横。」打开窗户接纳晴朗的光线,树影横在台阶上。

「遥闻玄蝉急,忽见翠羽轻。」远处听到黑色的蝉急促地鸣叫,忽然看到翠鸟轻盈地飞过。

「翠羽」指翠鸟。

「整衣聚足坐,似觉天籁清。」整理衣衫聚足端坐,似乎感到天籁之音格外清越。

「身形百年尔,衣食苦强营。」身形不过是百年之躯,衣食却苦苦地强加经营。

「运化有理道,超然得此生。」造化运行自有其理道,超然物外才能得此生之真。

艺术手法
1. 欲扬先抑:「积日困秋雨」先写困顿,再写「天开明」的喜悦,对比鲜明。
2. 听视交替:闻蝉(听觉)→见鸟(视觉)→觉天籁(听觉),感官体验丰富。
3. 由景入理:前四句写晴景之美,后两句转入人生之思,过渡自然。
4. 对比收束:「苦强营」的执着与「超然」的达观形成对比,点明全诗主旨。

总体评价
此诗以喜晴为题,由雨后初晴的自然之喜,上升到超然处世的人生之悟。

「似觉天籁清」是转折点——天籁本清,只是人心被「苦强营」所蔽,晴天之际方能感知。末句「超然得此生」是全诗的精神指向,将赏晴之乐提升为生命哲学的感悟。

相关诗词