溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 其一

宋 · 韩淲

译文

濯锦江头山四围

濯锦江边群山环绕

游人爱山自忘归

游人喜爱山景自然忘了归去

山光不为人转改

山色不会因人而改变

冉冉绿雾黄叶飞

缓缓飘动的绿雾中黄叶纷飞

赏析

题解
此诗为韩淲溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别之作,列第一首。诗写濯锦江头山峦四围,游人爱山自然忘归,山光不因人而改变,冉冉绿雾中黄叶飘飞,写出了山中景色的永恒与人的流连。

逐句解读
「濯锦江头山四围」——濯锦江头山峦四面围合。

「濯锦江」即成都的锦江,「山四围」写出山势的环绕——江水之畔群山环绕,如入画中。

「游人爱山自忘归」——游人爱山自然忘归。

「爱山」写出对山的喜爱,「自忘归」写出流连忘返——山水太美让人忘了回家。

「山光不为人转改」——山光不因人而转变。

「不为人转改」写出自然的不变——山不在乎人来人往,山光自是山光,不会因人的观赏而改变。

「冉冉绿雾黄叶飞」——冉冉绿雾中黄叶飘飞。

「冉冉」写出雾气的缓缓升起,「绿雾」写出雾的翠绿,「黄叶飞」写出秋叶的飘落——绿雾与黄叶,是深秋山中最美的配色。

艺术手法
全诗以「四围—忘归—不改—黄叶飞」为哲思线索:山四围(空间的封闭)→爱山忘归(人的投入)→山光不改(自然的不变)→黄叶飞(季节的流转),空间封闭而人投入其中,但自然不变而季节在变。末句「黄叶飞」写出时间的流转——虽然山光不改但季节在变,黄叶是变化的信号。

总体评价
此诗写山中景色的永恒与人的流连,山围如画、游人忘归、山光不改、黄叶飘飞。韩淲以「不为人转改」写出了自然的独立——人爱山而山不为人,这种不对等正是自然之美的本质。

相关诗词