溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 其三

宋 · 韩淲

译文

濯锦江头冬日晴,水光山色傍人清。

濯锦江边冬日天气晴朗,水光山色在人身旁格外清丽。

我身偶闲来散步,适有溪山能动情。

我恰好有闲暇来此散步,正好有这溪山之景能够触动情怀。

赏析

题解
此诗为韩淲溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别之作,列第三首。诗写濯锦江头冬日天晴,水光山色傍人清爽,我身偶然闲暇来散步,恰好有溪山能打动情思,写出了冬日晴好的山行体验。

逐句解读
「濯锦江头冬日晴」——濯锦江头冬日天晴。

「冬日晴」写出冬天的难得晴天——冬日晴朗是最珍贵的天气。

「水光山色傍人清」——水光山色傍人清爽。

「傍人清」写出景随人走——水光山色不是远观的而是相伴左右的,人走到哪里清爽就跟到哪里。

「我身偶闲来散步」——我身偶然闲暇来散步。

「偶闲」写出难得的闲暇——不是特意来游山而是偶然有空出来走走。

「适有溪山能动情」——恰好有溪山能打动情思。

「适有」写出恰巧,「能动情」写出溪山的魅力——恰好遇到这样美丽的溪山景色,让人情不自禁地被打动。

艺术手法
全诗以「冬日晴—傍人清—偶闲—适有」为体验线索:冬日晴(天气好)→傍人清(景色好)→偶闲(心情好)→适有溪山(遇见好),四好俱备。末句「适有」写出缘分的难得——不是随时都能遇到这样的好天气、好景色、好心情。

总体评价
此诗写冬日晴好的山行体验,天晴、景清、身闲、情动,四好俱备的完美散步。韩淲以「偶闲」与「适有」写出了这种完美的偶然性——好体验不是设计出来的而是碰上的。

相关诗词