戏柬德久

宋 · 韩淲

译文

天与诗人月一轮

上天赐予诗人一轮明月

楼高偏照镜中尘

高楼之上月光偏偏照在镜中的灰尘上

夜凉翠袖翩翩处

夜凉如水,翠袖翩翩飘动之处

应问行藏独倚身

应该会问出仕还是隐居,独自倚靠的身影

赏析

题解
此诗为韩淲戏柬德久之作。诗写天给诗人一轮明月,楼高偏偏照见镜中的尘埃,夜凉翠袖翩翩之处,应该问行藏之事独自倚身,以月照楼台的意象写出了孤独与自省。

逐句解读
「天与诗人月一轮」——天给诗人一轮明月。

「天与」写出自然的馈赠,「月一轮」写出月亮的圆满——诗人所得不多,一轮明月便是最好的礼物。

「楼高偏照镜中尘」——楼高偏偏照见镜中的尘埃。

「楼高」写出登楼望月,「偏照」写出月的不解风情——不是照亮美人而是照见尘土,月照尘则人自省,镜中尘即心尘。

「夜凉翠袖翩翩处」——夜凉之中翠袖翩翩之处。

「翠袖」写出女子的衣裳,也可能指自己的衣袖,「翩翩」写出风中的飘动——夜凉如水,衣袖在风中翩翩飞舞。

「应问行藏独倚身」——应该问行藏之事独自倚身。

「行藏」指出仕与隐退,「独倚」写出孤独——在月下楼头,独倚凭栏,问自己该出仕还是隐退。

艺术手法
全诗以「月一轮—照尘—翠袖—独倚」为意象组合:明月(自然)→照尘(自省)→翠袖(风姿)→独倚(孤独),四个意象构成了一幅月夜独倚图。末句「应问行藏」是全诗的核心——月夜独倚不是为了赏景而是为了自问,行藏之问即人生之问。

总体评价
此诗以月照楼台为意象写孤独与自省,天与明月而照见镜尘,夜凉翠袖而独倚问行藏。韩淲将外在的景物(月、楼、尘、翠袖)与内在的思考(行藏之问)结合,写出了一种清冷的自我审视。

相关诗词