惜春 其一

宋 · 韩淲

译文

莫把裴徊惜春意,强寻杯酒度芳时。

不要徘徊惋惜春光将尽,强寻杯中酒来度过这芳菲时节。

留连邻曲多交旧,怅望他乡有所思。

流连在邻里之间多是旧交,怅望他乡心中有所思念。

赏析

题解
此诗为《惜春》组诗第一首,写惜春之情。诗人劝人不要只顾徘徊惜春,而应强寻杯酒度过芳菲时节。留连于邻里旧交之间,却又怅望他乡有所思念。

逐句解读
「莫把裴徊惜春意」,不要只把徘徊当作惜春之意。

「强寻杯酒度芳时」,勉强寻找杯酒来度过这芳菲时节。

「留连邻曲多交旧」,留连在邻里之间,多是旧交故友。

「怅望他乡有所思」,怅然远望他乡,心中有所思念。

艺术手法
一、「莫把徘徊」以劝诫语气写惜春之无用,反面衬出惜春之深。二、「强寻杯酒」以「强」字写饮酒之勉强,可见心情并非畅快。三、「留连交旧」与「怅望他乡」对写:眼前之旧与远方之思,写出身心两处之感。

总体评价
此诗从惜春之劝写到饮酒之强,再从邻曲旧交转到他乡之思,层层写出惜春并非只在花前月下,更在对远方之人的思念之中。全诗情感真挚,语淡而情深。

相关诗词