惜春 其二

宋 · 韩淲

译文

踯躅辛夷非有谓,蔷薇芍药欲奚为。

踯躅花和辛夷花开并非有什么深意,蔷薇和芍药又想要做什么呢?

杨花侧畔楼台少,一水联桥映短篱。

杨花飞舞的旁边楼台稀少,一水之上连着小桥映照着矮篱。

赏析

题解
此诗为《惜春》组诗第二首,写惜春而及于园中花木。踯躅和辛夷花开并非有所寄托,蔷薇和芍药又将如何?杨花飞舞之侧楼台稀少,一水之上连桥映照着矮篱。

逐句解读
「踯躅辛夷非有谓」,踯躅花和辛夷花开并非有什么深意。

「蔷薇芍药欲奚为」,蔷薇和芍药又想要做什么呢?「杨花侧畔楼台少」,杨花飞舞的旁边楼台稀少。

「一水联桥映短篱」,一水之上连着小桥映照着矮篱。

艺术手法
一、「非有谓」「欲奚为」以反问语气写花开之无目的性,暗示惜春亦属徒然。二、「杨花侧畔楼台少」以杨花之飘与楼台之少构成空寂之景。三、「一水联桥映短篱」以简淡笔触写水桥篱笆之景,与花之繁华形成对比。

总体评价
此诗以花木之盛引出惜春之思,再以杨花楼台之空寂化解繁华。全诗语调淡然,似惜非惜,在花之盛与景之寂之间,写出一种超然的惜春态度。

相关诗词