惜春

宋 · 韩淲

译文

惜春惟付酒杯深,不特年龄老鬓侵。

惜春只寄予深深的酒杯,不只是因为年纪渐老双鬓被侵。

花柳共随人酩酊,轩裳祇觉我𡼭嵚。

花柳一同随人酩酊大醉,官服只觉得我高峻崎岖不合时宜。

数家突兀迷深谷,一涧连横出茂林。

几户人家突兀地隐没在深谷中,一条溪涧横穿而出茂密的树林。

行遍东邻与西舍,弄云初日见啼禽。

走遍东邻和西舍,拨弄云雾初升的太阳下看到啼鸣的鸟儿。

赏析

题解
此诗写惜春之情。惜春惟付酒杯深——酒杯深写饮酒之勤,不特年龄老鬓侵——老鬓侵写年华渐老。花柳共随人酩酊——酩酊指大醉,轩裳只觉我𡼭嵚——轩裳指官服,𡼭嵚指高峻不平。数家突兀迷深谷——突兀指高耸,一涧连横出茂林——连横指横贯。行遍东邻与西舍——行遍写寻春,弄云初日见啼禽——弄云初日写晨景。

逐句解读
「惜春惟付酒杯深」,惜春惟付酒杯深——酒杯深写以酒惜春。

「不特年龄老鬓侵」,不特年龄老鬓侵——老鬓侵写白发渐生。

「花柳共随人酩酊」,花柳共随人酩酊——酩酊指大醉。

「轩裳祇觉我𡼭嵚」,轩裳只觉我𡼭嵚——轩裳指官服,𡼭嵚指高峻不平。

「数家突兀迷深谷」,数家突兀迷深谷——突兀指高耸。

「一涧连横出茂林」,一涧连横出茂林——连横指横贯。

「行遍东邻与西舍」,行遍东邻与西舍——行遍写寻春。

「弄云初日见啼禽」,弄云初日见啼禽——弄云初日写晨光云雾。

艺术手法
一、酒杯老鬓对照:「酒杯深」的饮与「老鬓侵」的老对照,以酒惜春而鬓已侵。二、花柳轩裳对比:「随人酩酊」的花柳与「只觉𡼭嵚」的轩裳对比,自然与人世。三、以行遍写寻春:「行遍东邻与西舍」以行遍写寻春之勤,弄云初日见啼禽写晨景之清新。

总体评价
此诗写惜春之情,以酒惜春而鬓已侵,花柳可醉而轩裳不适,深谷人家与茂林涧水,行遍邻舍而见初日啼禽。全诗从酒杯深写到老鬓侵,从花柳酩酊写到轩裳𡼭嵚,从深谷突兀写到茂林连横,从行遍邻舍写到弄云啼禽,格调惜春。全诗在惜春中写出了年华渐老的感慨和寻春的闲适。

相关诗词