西畴寄月露

宋 · 韩淲

译文

泉香月露堕吾前

清泉飘香,月下的露水滴落在我面前

梦遶西畴觅醉仙

梦中环绕着西边田野,去寻觅那醉中的仙人

凉入荷风吹柳雨

凉意随着荷风袭来,吹落了柳枝上的雨滴

罢琴寻句听鸣蝉

放下琴来寻觅诗句,聆听蝉鸣声声

赏析

题解
此诗西畴寄月露。诗写泉香月露堕吾前与梦绕西畴觅醉仙,以泉香月露堕吾前而梦绕西畴觅醉仙,末以凉入荷风吹柳雨与罢琴寻句听鸣蝉写荷风鸣蝉。

逐句解读
「泉香月露堕吾前」,泉香月露堕吾前。

「梦遶西畴觅醉仙」,梦绕西畴觅醉仙。

「凉入荷风吹柳雨」,凉入荷风吹柳雨。

「罢琴寻句听鸣蝉」,罢琴寻句听鸣蝉。

艺术手法
一、「泉香月露」与「梦觅醉仙」对写:露之香与仙之觅,写月露醉仙。二、「荷风柳雨」与「罢琴鸣蝉」对写:风之荷与蝉之鸣,写荷风鸣蝉。

总体评价
此诗西畴寄月露,从泉香月露堕吾前与梦绕西畴觅醉仙的月露醉仙到凉入荷风吹柳雨与罢琴寻句听鸣蝉的荷风鸣蝉。全诗在夏夜中融入月露之香和鸣蝉之幽,格调清远而有闲趣。

相关诗词