午坐闻鹅鸣

宋 · 韩淲

译文

深居耳识迥,敛此神气精。

深居之中听觉特别敏锐,收敛精神气息使之精纯。

窗檐隔林塘,杳杳鹅鹳鸣。

窗檐隔着树林和池塘,远处传来鹅鹳的鸣叫。

数声彻我听,益养闲适情。

几声鸣叫透彻我耳,更加养蓄闲适的心情。

更觉瓶中梅,于人有余馨。

更觉得瓶中的梅花,对人来说还有余香飘溢。

赏析

题解
此诗写午坐闻鹅鸣的闲适之趣。深居之中耳识迥然,收敛神气,窗外鹅鹳鸣声传来,更添闲适之情,瓶中梅花余馨犹在,写出了午间闲坐的清幽与安适。

逐句解读
「深居耳识迥,敛此神气精」深居之中听觉特别敏锐,收敛这精神气息使之精纯,写午坐的清修。

「窗檐隔林塘,杳杳鹅鹳鸣」窗檐隔着树林和池塘,远处传来鹅鹳的鸣叫,写远近听觉的层次。

「数声彻我听,益养闲适情」几声鸣叫透彻我耳,更加养蓄闲适的心情,写鸟声的养心之效。

「更觉瓶中梅,于人有余馨」更觉得瓶中的梅花,对人来说还有余香飘溢,以梅香收束。

艺术手法
一是以声养心。鹅鹳的鸣声不是噪音而是养心的良方,「益养闲适情」写出了声音对心灵的滋养。二是远近的听觉层次。

「窗檐隔林塘」是空间的阻隔,「杳杳」是声音的远来,远而益清。三是声与香的互补。鹅鹳之声是听觉,梅花之馨是嗅觉,声香互映,闲适之情更浓。四是「余馨」的余韵。瓶中梅花犹有余香,写出了花虽少而香不绝,暗喻闲适之趣的绵长。

总体评价
此诗写午坐闻鹅鸣的闲适,以听觉与嗅觉的双重感受写出深居的清幽。

「数声彻我听,益养闲适情」将鸟声从噪音转为养心之方,见解独特。全诗格调清幽,意境闲适,写出了午间静坐的真趣。

相关诗词