五月二十二日寻僧 其一

宋 · 韩淲

译文

踏热归来睡涧泉,更寻雪观碧云篇。

冒着暑热归来在涧泉边歇息,又去寻找雪观中的碧云诗篇。

崎岖小径通僧路,不管田干五月天。

崎岖的小路通向僧人住处,不管五月天里田地干旱。

赏析

题解
此诗为韩淲五月二十二日寻僧之作,列第一首。诗写踏热归来睡涧泉,更寻雪观碧云篇,崎岖小径通僧路,不管田干五月天,写出了盛夏寻僧的执着。

逐句解读
「踏热归来睡涧泉」——踏热归来睡在涧泉边。

「踏热」写出天气的炎热,「睡涧泉」写出泉边的清凉——从炎热中归来在泉边歇息,冷热交替格外舒适。

「更寻雪观碧云篇」——更寻雪观碧云之篇。

「雪观」与「碧云」可能是僧舍或景点之名——歇过后继续寻找僧人的住所和诗文。

「崎岖小径通僧路」——崎岖小径通向僧路。

「崎岖」写出路途的艰难——通往僧舍的小路崎岖难行,但还是要走。

「不管田干五月天」——不管田干五月天。

「田干」写出旱情,「五月天」写出盛夏——不顾田地干旱和五月的炎热,仍然要去寻僧,写出了执著。

艺术手法
全诗以「踏热—更寻—崎岖—不管」为行动线索:踏热归来(辛苦)→更寻(继续)→崎岖小径(困难)→不管天热(执着),从辛苦到继续到困难到执着,行动力不断加强。末句「不管」写出决心——外界条件再恶劣也不影响内心的追求。

总体评价
此诗写盛夏寻僧的执着,踏热归来、继续寻访、崎岖山路、不管天旱。韩淲以「不管」写出修行的决绝——真正的追求不会被外在条件所阻碍,天热路难都不是问题。

相关诗词