五月二十二日寻僧 其二

宋 · 韩淲

译文

行徧灵岩与虎丘

走遍了灵岩山和虎丘

洞霄双径也闲游

洞霄宫和双径寺也悠闲地游赏了

钱塘潮送钓台上

在钓台上听着钱塘潮声送来

投老心情却自由

到了老年心情反而自由自在

赏析

题解
此诗为韩淲五月二十二日寻僧之作,列第二首。诗写行遍灵岩与虎丘,洞霄双径也闲游,钱塘潮送钓台上,投老心情却自由,写出了晚年游历的自在。

逐句解读
「行徧灵岩与虎丘」——行遍灵岩与虎丘。

「灵岩」与「虎丘」是苏州的名山——走遍了苏州的灵岩山和虎丘山。

「洞霄双径也闲游」——洞霄双径也闲游。

「洞霄」是杭州余杭的道教名山,「双径」可能指两条山径——杭州的洞霄也游过了,来去闲游。

「钱塘潮送钓台上」——钱塘潮送钓台上。

「钓台」指严子陵钓台——钱塘江的潮水送上了严子陵的钓台,写出了壮阔的自然。

「投老心情却自由」——投老心情却自由。

「投老」写出年岁的增长,「自由」写出精神的解脱——年纪越大心情越自由,是老来的收获。

艺术手法
全诗以「行遍—闲游—潮送—自由」为游历线索:行遍灵岩虎丘(苏州)→洞霄闲游(杭州)→潮送钓台(严濑)→投老自由(心境),从苏州到杭州到严濑到心境,游历的范围不断扩展。末句「却自由」写出意外的收获——以为老了会不自由,反而更加自由了。

总体评价
此诗写晚年游历的自在,走遍名山、闲游胜境、观潮钓台、投老自由。韩淲以「却自由」写出了衰老中的获得——身体的衰老换来精神的自由,这是老年的最大财富。

相关诗词