五月八日喜雨

宋 · 韩淲

译文

洒洒如人意,明明助岁功。

雨水洒落正合人意,分明是在助成一年的农事。

夜阑愁有月,晓起喜无风。

夜深时担心月亮出来不下雨,清晨起来欢喜没有刮风。

坡老记为美,宣王诗最工。

苏东坡记载喜雨是美事,周宣王的诗写得最为精工。

朝家一祈祷,田里得和丰。

朝廷一番祈祷之后,田间地头便获得了丰收和顺。

赏析

题解
此诗以五月八日喜雨为题,写夏日得雨的欣喜。雨洒洒如人意、明明助了年成,夜阑愁有月(月明则无雨)、晓起喜无风(无风则雨润),坡老记为美、宣王诗最工,朝家一祈祷、田里得和丰,在喜雨中赞美了上天的恩赐。

逐句解读
「洒洒如人意」,雨洒洒落下如同人的心意,写雨的及时。

「明明助岁功」,分明帮助了年成的功劳,写雨对农事的贡献。

「夜阑愁有月」,深夜发愁天上有月亮(月出则雨止),写对雨停的担忧。

「晓起喜无风」,早晨起来高兴没有大风(无风则雨稳),写对雨持续的欣喜。

「坡老记为美」,苏东坡记为美事(苏轼有喜雨亭记),用苏轼的典故。

「宣王诗最工」,周宣王的诗最为精工(《诗经·大雅》中有宣王求雨的诗),用《诗经》典故。

「朝家一祈祷」,朝廷一祈祷求雨。

「田里得和丰」,田里就得到了和顺丰收,写祈祷的灵验。

艺术手法
一、典故叠用:「坡老记」用苏轼喜雨亭记,「宣王诗」用《诗经》宣王诗,两个与喜雨相关的典故自然融入,增添了文化厚度。二、心理细致:「愁有月」与「喜无风」写出对雨的极度关注,月出怕雨停、无风喜雨稳,心理体察入微。三、公私并举:「朝家」的公与「田里」的私并举,朝廷的祈祷与民间的丰收统一,表达了对政通人和的赞美。

总体评价
此诗以喜雨为主题,将个人的欣喜与国家的庆典、文化的典故与现实的农事融为一体。全诗从雨的及时写到对雨的关切,从苏轼和宣王的典故写到朝野同庆,层次分明。末联以「和丰」收束,将喜雨从个人的感受上升为全民的福祉。

相关诗词