吴推官权永丰

宋 · 韩淲

译文

干封摇落西风起

干封县西风刮起万物凋零

忽忆故人何处诗

忽然想起故人如今在何处赋诗

白发居头空自笑

白发已在头顶只能徒然自笑

青山到眼望都疑

青山映入眼帘远望都不免心生疑虑

寻常莲幕知难近

平常在幕府中知道难以亲近

邂逅弦歌岂易为

偶然治理政务又岂是容易的事

若见赵舒烦问讯

如果见到赵舒请代我问候

晚禾方得雨垂垂

晚稻才刚刚得到雨水垂垂而下

赏析

题解
此诗写吴推官权永丰。干封摇落西风初起,忽忆故人何处有诗——写干封摇落与忆故人诗。白发居头空自发笑,青山到眼望都生疑——写白发空笑与青山望疑。寻常莲幕知难亲近,邂逅弦歌岂是易为——写莲幕难近与弦歌不易。若见赵舒烦劳问讯,晚禾方得雨落垂垂——写见赵问讯与晚禾得雨。

逐句解读
「干封摇落西风起」,干封摇落西风初起,写干封摇落。

「忽忆故人何处诗」,忽忆故人何处有诗,写忆故人诗。

「白发居头空自笑」,白发居头空自发笑,写白发空笑。

「青山到眼望都疑」,青山到眼望都生疑,写青山望疑。

「寻常莲幕知难近」,寻常莲幕知难亲近,写莲幕难近。

「邂逅弦歌岂易为」,邂逅弦歌岂是易为,写弦歌不易。

「若见赵舒烦问讯」,若见赵舒烦劳问讯,写见赵问讯。

「晚禾方得雨垂垂」,晚禾方得雨落垂垂,写晚禾得雨。

艺术手法
一、干封摇落忆故人诗对写:「西风起」的秋与「何处诗」的忆对写,秋忆交织。二、白发空笑青山望疑对照:「空自笑」的老与「望都疑」的迷对照,老迷并存。三、以莲幕难近弦歌不易写官况:「难近」的疏与「岂易为」的难写官场之疏难。

总体评价
此诗写吴推官权永丰,干封摇落西风起、忽忆故人何处诗,白发居头空自笑、青山到眼望都疑,寻常莲幕知难近、邂逅弦歌岂易为,若见赵舒烦问讯、晚禾方得雨垂垂。全诗从干封摇落写到白发青山,从莲幕弦歌写到晚禾得雨,格调感慨。全诗在吴推官中写出了秋风忆故的感慨和晚禾得雨的农事关怀。

相关诗词