五思 其一

宋 · 韩淲

译文

我思列岫亭,秋光满灵山。

我思念列岫亭,秋光洒满了灵山。

地高出林荡,下视城邑间。

地势高出林莽之上,俯瞰城邑之间。

有时坐终日,邻僧亦往还。

有时坐上一整天,邻寺的僧人也来来往往。

屋头木蓊蓊,砌下菊斑斑。

屋头树木蓊蓊郁郁,台阶下菊花斑斑点点。

放此麋鹿心,炼彼冰雪颜。

放任这麋鹿般自由的心,修炼那冰雪般高洁的容颜。

今日复何日,驱驰未能闲。

今天又是什么日子?驱驰奔走还不能闲下来。

赏析

题解
此诗为《五思》第一首,思念列岫亭与灵山的秋光。诗人写亭高临下、僧往还来、木蓊菊斑的居所环境,以「麋鹿心」与「冰雪颜」写隐逸之志,末以「驱驰未能闲」的矛盾收束——心向隐逸而身仍驱驰。

逐句解读
「我思列岫亭,秋光满灵山」——我思念列岫亭,秋光洒满了灵山。

「列岫亭」是具体地名,灵山是具体的山——以秋光中的亭与山寄托思乡之情。

「地高出林荡,下视城邑间」——地势高出林莽之上,俯瞰城邑之间。写列岫亭的高处视野——居高临下,城邑在望。

「有时坐终日,邻僧亦往还」——有时坐上一整天,邻寺的僧人也来来往往。闲坐之趣——终日枯坐而僧来相伴,不寂寞也不喧闹。

「屋头木蓊蓊,砌下菊斑斑」——屋头树木蓊蓊郁郁,台阶下菊花斑斑点点。

「蓊蓊」写树木的茂盛,「斑斑」写菊花的繁密——一木一花,自然天成。

「放此麋鹿心,炼彼冰雪颜」——放任这麋鹿般自由的心,修炼那冰雪般高洁的容颜。

「麋鹿心」喻自由不羁,「冰雪颜」喻清冷高洁——内心的自由与外在的修炼并行。

「今日复何日,驱驰未能闲」——今天又是什么日子?驱驰奔走还不能闲下来。末句转折——心向往之而身不能至,这是最大的无奈。

艺术手法
此诗以「我思」领起,是一首典型的思念之作。全诗从高处写起——列岫亭的地高、下视城邑,与末句的「驱驰未能闲」构成空间与身分的反差——身在高亭而心在城邑,或心在山亭而身在尘网。

「放此麋鹿心,炼彼冰雪颜」是全诗最有意境的一联——麋鹿心是放,冰雪颜是炼,一放一炼,写出了隐逸生活的理想状态。末句「驱驰未能闲」以反问的语气表达矛盾——理想与现实之间的距离,不是不愿意闲而是不能闲,这种身不由己的无奈比单纯的归隐之志更真实。

总体评价
此诗以思列岫亭为核心,构建了一个理想隐逸空间的完整画面——高山秋光、亭高俯瞰、僧来相伴、木茂菊繁、麋鹿冰雪。但末句「驱驰未能闲」将理想打碎——这一切不过是在思念中,现实中仍在驱驰。这种思念中的理想与现实的落差,比单纯写隐逸更深刻。

相关诗词