五思 其四

宋 · 韩淲

译文

我思玉溪流,松山日涵碧。

我思念玉溪的流水,松山在日光中涵映碧色。

舟人相上下,樯竿倚沙石。

船夫相互上下往来,船的桅杆倚靠在沙石上。

出门无百步,饭饱时散策。

出门不到百步,吃饱饭时常散步。

波寒逼衣屦,空翠润巾帼。

波光寒意逼近衣鞋,空中的翠色润泽巾帽。

道上逢渔樵,庵前唯道释。

路上遇到渔夫和樵夫,庵前只有道士和僧人。

此趣久已成,何因甘役役。

这种情趣早已养成,什么原因甘心于忙碌奔波?

赏析

题解
此诗为《五思》第四首,思念玉溪流的松山碧水。诗人描绘了一幅出门即溪、散策饱饭的田园生活图景,以渔樵道释的交往写出与自然和闲人的亲近,末以「何因甘役役」的反问表达对碌碌尘网的不甘。

逐句解读
「我思玉溪流,松山日涵碧」——我思念玉溪的流水,松山在日光中涵映碧色。

「日涵碧」写阳光照映松山倒映水中的碧色——山光水色浑然一体。

「舟人相上下,樯竿倚沙石」——船夫相互上下往来,船的桅杆倚靠在沙石上。写溪边的日常——有人行船、有船停泊,生活气息浓厚。

「出门无百步,饭饱时散策」——出门不到百步,吃饱饭时常散步。居所离溪极近——推门即景,饭后闲步,是最惬意的日常。

「波寒逼衣屦,空翠润巾帼」——波光寒意逼近衣鞋,空中的翠色润泽巾帽。写水边的触感与视觉——水寒而气润,寒是体感,润是视觉的通感。

「道上逢渔樵,庵前唯道释」——路上遇到渔夫和樵夫,庵前只有道士和僧人。人际交往——所见皆渔樵道释,没有一个俗人。

「此趣久已成,何因甘役役」——这种情趣早已养成,什么原因甘心于忙碌奔波?反问收束——明明已习惯闲趣,为何还要甘心受役使?

艺术手法
此诗以日常生活细节取胜——出门百步、饭饱散策,写出了最真实的田园生活。

「波寒逼衣屦,空翠润巾帼」以触觉与视觉的通感写出水边的微妙感受——寒与润并存,冷而不苦。

「道上逢渔樵,庵前唯道释」以四类人(渔樵道释)概括整个社交圈——没有官场之人,这就是诗人理想的人际关系。末句「何因甘役役」的反问极为有力——不是被迫而是甘心,这个「甘」字是自我批判——明明知道闲趣可贵却仍然甘心忙碌,这是大多数人的困境。

总体评价
此诗写玉溪闲居之趣极为真切——出门百步即溪、饭饱散策看舟、道上逢渔樵、庵前见道释,一幅完整的田园生活画卷。但末句「何因甘役役」打破了这个画卷——这一切不过是思念中的美好,现实仍在役役奔忙。

「何因」二字包含着自责与不甘——不是不知道闲趣可贵,而是做不到放下,这种知行不一的痛苦是最深刻的。

相关诗词