午睡醒闻鸠

宋 · 韩淲

译文

鸣鸠亭午唤春阴

斑鸠在正午时分鸣叫,唤来了春天的阴凉,

不记凉风气候深。

不知不觉间凉风渐起,气候已深。

残酒醒来吟笔在,

残存的酒意消退,吟诗的笔还在手边,

小山丛桂得芳寻。

小山上丛生的桂树,恰好可以去寻访芳香。

赏析

题解
此诗为韩淲午睡醒闻鸠之作。诗写鸣鸠亭午唤春阴,不记凉风气候深,残酒醒来吟笔在,小山丛桂得芳寻,写出了午睡醒来闻鸠的闲适。

逐句解读
「鸣鸠亭午唤春阴」——鸣鸠亭午唤春阴。

「亭午」写出正午——鸣鸠在正午唤来春天的阴凉,鸠声唤阴。

「不记凉风气候深」——不记凉风气候深。

「气候深」写出气候已深——不记得凉风气候已深,春深不觉。

「残酒醒来吟笔在」——残酒醒来吟笔在。

「残酒」写出残存的酒意——残酒醒来吟诗的笔还在,酒醒诗兴在。

「小山丛桂得芳寻」——小山丛桂得芳寻。

「丛桂」写出丛生的桂树——小山丛桂中寻得芳香,桂花的香。

艺术手法
全诗以「唤春阴—不记—吟笔在—得芳寻」为闲适线索:鸠唤春阴(鸠声)→不记气候(不觉春深)→吟笔在(诗兴)→得芳寻(寻桂香),从鸠声到不觉到诗兴到寻香。末句「得芳寻」写出最雅的寻香——酒醒诗兴还在,小山丛桂中寻得芳香,诗与香是闲适的两味。

总体评价
此诗写午睡醒来闻鸠的闲适,鸠唤春阴、不记气候、吟笔在、得芳寻。韩淲以「得芳寻」写出了最雅的寻香——酒醒诗兴还在,小山丛桂中寻得芳香,诗与香是闲适生活的两味。

相关诗词