午日赵钤辖同坐溪旁望灵山云气次韵

宋 · 韩淲

译文

尘俗自尘俗,幽奇自幽奇。

尘俗之事自是尘俗,幽奇之景自是幽奇。

竞渡殊污人,正尔无所之。

龙舟竞渡实在是污人耳目,与其如此不如无处可去。

城隅白云堆,涌出灵山诗。

城角白云堆聚,涌出了灵山般的诗意。

不可磨灭者,天欲铸伟辞。

那不可磨灭的,是上天要铸造的伟大辞章。

是大有佳趣,岂问庾元规。

这里大有佳趣,何必过问庾元规。

举扇勿障风,吾与子同归。

举起扇子不要遮挡清风,我与你一同归去。

赏析

题解
此诗为端午日与友人望灵山云气次韵之作。尘俗自是尘俗,幽奇自是幽奇。龙舟竞渡实在是污人,与其如此不如无所去处。城角白云堆聚,涌出了灵山的诗意。那不可磨灭的,是上天想要铸造的伟辞。这里大有佳趣,何必问庾元规。举扇不要遮风,我与你一同归去。

逐句解读
「尘俗自尘俗,幽奇自幽奇。」尘俗之事自是尘俗,幽奇之景自是幽奇。以斩截之语划定界限。

「竞渡殊污人,正尔无所之。」龙舟竞渡实在是污人耳目,与其如此不如无处可去。

「城隅白云堆,涌出灵山诗。」城角白云堆聚,涌出了灵山般的诗意。

「不可磨灭者,天欲铸伟辞。」不可磨灭的事物,是上天要铸造的伟大辞章。

「是大有佳趣,岂问庾元规。」这里大有佳趣,何必过问庾元规。

「庾元规」即庾亮,东晋名士。

「举扇勿障风,吾与子同归。」举起扇子不要遮挡清风,我与你一同归去。

艺术手法
1. 开篇斩截:「尘俗自尘俗,幽奇自幽奇」以断然之语判分清浊,气势决绝。
2. 批判竞渡:「竞渡殊污人」直批端午竞渡的喧嚣为污人之举,态度鲜明。
3. 天人合一:「天欲铸伟辞」将诗歌创作归为天意,提升了诗的地位。
4. 用典自适:「岂问庾元规」以庾亮之典表明不必在意世俗评价。

总体评价
此诗以端午望山为契机,表达了远离尘俗、亲近幽奇的人生态度。

「尘俗自尘俗,幽奇自幽奇」开篇便划清了界限——诗人选择了幽奇。

「举扇勿障风」是全诗的精神象征——不要遮挡清风,让自然之气自由流动,这也是诗人对自由精神的追求。全诗意境高远,气格不凡。

相关诗词