五六日大雨

宋 · 韩淲

译文

海角地蒸雨,江南天要梅。

海角之地蒸腾水汽降雨,江南的天气要入梅了。

晚春知望久,中夏得愁开。

晚春时节知道期盼已久,到了仲夏却发愁雨停不下来。

鬰鬰阴阴过,绵绵浩浩来。

郁郁阴阴的云雨连绵而过,绵绵密密浩浩荡荡地涌来。

已传增米价,只道损苗栽。

已经传闻米价上涨了,只说是损害了禾苗庄稼。

赏析

题解
此诗以五六日大雨为题,写江南连日大雨的景象。海角地蒸雨、江南天要梅,晚春久望、中夏愁开,郁郁阴阴连绵而过、绵绵浩浩滚滚而来,已传米价上涨、只道损害苗栽。

逐句解读
「海角地蒸雨」,海角之地蒸腾着水汽降雨,写南方多雨。

「江南天要梅」,江南的天气要入梅了,写梅雨季节。

「晚春知望久」,晚春时节知道期盼已久,写对雨的等待。

「中夏得愁开」,到了仲夏却发愁雨开了闸停不下来,写雨多的忧虑。

「鬰鬰阴阴过」,郁郁阴阴的云雨连绵而过,写雨的持续。

「绵绵浩浩来」,绵绵密密浩浩荡荡地涌来,写雨的猛烈。

「已传增米价」,已经传闻米价上涨了,写大雨对民生的影响。

「只道损苗栽」,只说是损害了禾苗庄稼,写雨灾的后果。

艺术手法
一、叠字渲染:「鬰鬰阴阴」「绵绵浩浩」四组叠字渲染出梅雨的阴沉与浩大,音韵与语义双重传达雨势。二、矛盾心理:「知望久」与「得愁开」构成矛盾——久盼之雨来了却反而发愁,写出了梅雨的双重性。三、由景及民:「增米价」「损苗栽」将写景转入对民生的关切,体现了诗人的社会关怀。

总体评价
此诗以连日大雨为主题,写出了梅雨季节的矛盾——久旱盼雨,雨多成灾。全诗从天气写到民生,从「望久」的期盼到「愁开」的忧虑,从「鬰鬰阴阴」的自然景象到「增米价」的社会后果,层层推进。末联以米价和苗栽收束,将自然现象与社会现实联系在一起,体现了韩淲诗歌中对民生的关切。

相关诗词