武林买蜡梅栽在园

宋 · 韩淲

译文

移得西湖一种来

从西湖移来了一株蜡梅

小园已是十年栽

种在小园中已有十年之久了

输香浅色霜风晚

在晚来的霜风中散发着淡淡的幽香与浅浅的色泽

合与幽人子细开

正适合为隐居之人细细地绽放

赏析

题解
此诗为韩淲武林买蜡梅栽在园之作。诗写得西湖一种来,小园已是十年栽,输香浅色霜风晚,合与幽人子细开,写出了蜡梅在园中十年的陪伴。

逐句解读
「移得西湖一种来」——移得西湖一种来。

「一种」写出一种品种——从西湖移来了一种蜡梅,是杭州的品种。

「小园已是十年栽」——小园已是十年栽。

「十年栽」写出院中种了十年——小园中已经种了十年,时光不短。

「输香浅色霜风晚」——输香浅色霜风晚。

「输香」写出散发香气,「浅色」写出淡黄的颜色——在霜风暮色中散发香气呈浅黄色,是冬天的花。

「合与幽人子细开」——合与幽人子细开。

「合与」写出应该与——应该与幽居之人仔细地开放,蜡梅最适合隐士。

艺术手法
全诗以「西湖—十年—霜风—幽人」为陪伴线索:西湖移来(来源)→十年栽种(时间)→霜风浅色(品质)→幽人细开(归属),从来源到时间到品质到归属。末句「子细开」写出最深的归属——蜡梅与幽人最合,细细地开是给细心的人看的。

总体评价
此诗写蜡梅在园中十年的陪伴,西湖移来、十年栽种、霜风输香浅色、合与幽人细开。韩淲以「子细开」写出了蜡梅最好的归属——蜡梅不是给众人看的而是给幽居之人仔细品赏的,慢慢开细细赏是蜡梅与幽人的默契。

相关诗词