吴澧州兵部挽诗

宋 · 韩淲

译文

桂籍传芳两弟兄,才华奕奕尽专城。

科举及第传芳名的有两兄弟,才华出众都做了太守。

独跻郎省享高寿,复处祠庭全令名。

独自升任郎省享有高寿,又居于祠禄之位保全了美名。

遗爱梁山初趣召,承恩澧浦晚增荣。

在梁山留下德政初被征召,在澧浦承蒙恩泽晚年更增荣耀。

如今仁义乡前路,忍送灵车薤露声。

如今在仁义之乡的路上,怎忍心送别灵车只听得薤露悲歌之声。

赏析

题解
此诗吴澧州兵部挽诗。诗写桂籍传芳两弟兄的桂籍传芳,才华奕奕尽专城的才华奕奕,独跻郎省享高寿与复处祠庭全令名的郎省祠庭,遗爱梁山初趣召与承恩澧浦晚增荣的梁山澧浦,末以如今仁义乡前路与忍送灵车薤露声写挽别之悲。

逐句解读
「桂籍传芳两弟兄」,桂籍传芳两弟兄。

「才华奕奕尽专城」,才华奕奕尽专城。

「独跻郎省享高寿」,独跻郎省享受高寿。

「复处祠庭全令名」,又处祠庭全其令名。

「遗爱梁山初趣召」,遗爱梁山初次趣召。

「承恩澧浦晚增荣」,承恩澧浦晚年增荣。

「如今仁义乡前路」,如今仁义乡前之路。

「忍送灵车薤露声」,忍送灵车薤露之声。

艺术手法
一、「独跻郎省」与「复处祠庭」对写:官之高与名之全,写郎省祠庭。二、「遗爱梁山」与「承恩澧浦」对写:爱之遗与恩之承,写梁山澧浦。三、末联以「忍送灵车薤露声」写挽别之悲:仁义乡前路而忍送灵车薤露之声,写挽别之悲。

总体评价
此诗吴澧州兵部挽诗,从桂籍传芳两弟兄的桂籍传芳到独跻郎省享高寿与复处祠庭全令名的郎省祠庭,从遗爱梁山初趣召与承恩澧浦晚增荣的梁山澧浦到忍送灵车薤露声的挽别之悲。全诗在挽诗中融入生平之美和挽别之悲,格调庄重而有深情。

相关诗词